英译汉(医学专业的),高分!

The lack of a consistent role for individual TLRs in protection
from viral infection should not come as a surprise
given the more restricted distribution of these receptors
compared to the RLR family, the possibility of redundancy
among distinct TLRs, and the overlap between the endosomal
and cytosolic pathways (Figure 2). However, the latter
might be a lot less redundant: Preliminary evidence indicates
that RIG-I-deficient mice are highly susceptible to
infection with JEV, whereas mice lacking MDA5 succumb
to EMCV as early as those lacking IFNAR (Kato et al.,
2006). Similarly, LGP2-deficient mice show enhanced
susceptibility to EMCV (Venkataraman et al., 2007).
The experimental infection of mice is a highly contrived
situation that does not mimic exposure to natural inoculating
routes and virus doses and is markedly affected by genetic
background, including the absence of certain antiviral
pathways in most inbred mouse strains (Pichlmair et al.,
2004). In contrast, analysis of primary immunodeficiencies
in patients is more informative in determining the relative
importance of innate recognition pathways in human populations
naturally exposed to the repertoire of human
viruses. So far, patients lacking IRAK4 have been found
to possess normal resistance to viruses even though
they cannot couple TLR7 and 9 recognition to IFN-a and
-b or IFN-l induction (Yang et al., 2005). Similarly, patients
with an autosomal recessive defect in UNC93B are resistant
to most viral infections, although they suffer from
sporadic HSV encephalitis (Casrouge et al., 2006). Thus,
the TLR pathway might be dispensable for responses to
many viruses in human populations. Patients with defects
in the cytosolic pathway have not been reported.

缺乏一致的作用,为个体tlrs保护
从病毒感染的,应该并不奇怪
由于较受限制分配这些受体
相对于rlr家庭中,有可能裁员
其中鲜明tlrs ,并相互重叠而胞内
和胞浆途径(图2 ) 。然而,后者
可能会有很多不足冗余:初步证据表明,
这钻机我缺陷小鼠是高度敏感
感染日本脑炎病毒,而小鼠缺乏mda5就范
以emcv早在那些缺乏ifnar (加藤等人,
2006年) 。同样, lgp2缺陷小鼠显示增强
易感性emcv (卡塔拉曼等人, 2007年) 。
实验感染小鼠的是一个高度contrived
这种情况并不模仿遭受自然接种
路线和病毒的剂量,并明显受遗传
背景,包括缺乏某些抗病毒药物
通路在最近交系小鼠品系( pichlmair等人,
2004年) 。相比之下,分析原发性免疫
患者是较为详实在确定相对
重要性先天识别通路在人类种群
自然地接触到剧目的人
病毒。到目前为止,患者缺乏irak4已找到
具有正常的抗病毒即使
他们不能夫妇tlr7和9承认干扰素a和
- B或干扰素- 1感应(杨等人, 2005年) 。同样,在病人
同一种常染色体隐性遗传缺陷unc93b有抗药性
对大多数病毒感染,虽然他们遭受
零星的单纯疱疹病毒性脑炎(卡斯鲁热等, 2006 ) 。因此,
该tlr通路可能是可有可无的,为响应
许多病毒在人类种群。患者缺损
在胞浆途径未见报道。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-12-25
用google翻译有意思吗
相似回答