翻译高手看：请问中文1万字翻译为美式英文大概为英文多少字 ？

Question

求教下有翻译经验的朋友！

虽然知道翻译不同文字没有精确比例，但大概的比例为多少？以英文的出版标准--

如 中文：英文
1 ： 1 ？
1 ： 1.2 ？
0.8 ： 1 ？

请指点！！谢谢了

Answer 1

经过对参考资料中这篇文章的分析，可以看出，这篇文章有2111个中文字符，1484个英语单词，所以中文：英文=2111：1484=1.4：1左右

所以1万字的中文文章用7000--7500个单词可以搞定

参考资料：http://www.yuloo.com/wyks/wy-cet/cet-jyjl/2005-03/1111404276.html

Answer 2

应该在15000之内就能翻译完