请问要做一个合格的英语翻译应该具备什么条件

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-01-21

1）首先要有扎实的英语基础
2）同时要有有关的专业知识,没有专业知识,是做不好翻译的
3）要有较好的中文基础,以便把理解后的内容准确表达出来
4）要有不断学习、不断进取的精神,英语翻译的水平是无止境的
5）要有甘于默默奉献的配角精神,因为翻译工作是为人做嫁衣裳的工作
6）要有踏实的工作精神,因为翻译工作时间长了是比较枯燥的.

相似回答

请问要做一个合格的英语翻译应该具备什么条件答：1）首先要有扎实的英语基础 2）同时要有有关的专业知识,没有专业知识,是做不好翻译的 3）要有较好的中文基础,以便把理解后的内容准确表达出来 4）要有不断学习、不断进取的精神,英语翻译的水平是无止境的 5）要有甘于默默奉献的配角精神,因为翻译工作是为人做嫁衣裳的工作 6）要有踏实的工作精神,...

英语翻译需要具备哪方面的条件和素质答：3、 强大的学习能力 学习是一种能力，翻译家首先是一个杂家。一方面可以通过比较自己的译文和参考译文来学习一些起句、表达或者是语句间的连接方式；另一方面是课上课下与老师或者学习小组的同学互动，翻译本无标准而言，多探讨多交流也是一种良好的学习方式。4、积极的实践精神 翻译是一门实践性很强的学...

翻译员要具备那些条件答：翻译员要具备条件一、态度对于一个合格的翻译员而言，首先需要清除三个问题：1.方向问题(明确翻译工作的目的，是为谁服务)；2.动力问题(有了明确的方向，仍需勤奋努力、刻苦钻研，才能让把工作做得更好)；3.态度问题(有了方向和动力，还必须要有端正的态度、善于学习、不懈追求的精神)。二、语言水...

做英语翻译都需要什么条件,要专业的,详细。答：翻译的质量的好坏主要取决于译者英汉两种语言的水平。因此，要想成为合格的译者，一方面要精通英语，另一方面要精通汉语，两者不可偏废。牢固掌握英语的重要性主要体现在对原文的理解上，汉语水平的重要性主要表现在译文的表达上，不打好英汉两种语言的扎实基础，即使对翻译技巧很熟悉，也不可能翻译很好。另...

英语翻译工作者需要具备哪些条件?答：翻译工作基本要求是翻译准确度高，无论是口译还是笔译方面，你都得具备流利的翻译才能，根据原文或现场谈话双方的内容翻译出来，这也是基本功。想做一名专业的翻译者，基本功是最重要的。

如何成为一个翻译?答：合格翻译应具备的素质：1. 扎实的中外文基础，凝练地道的表达能力，对相关语言的文化背景有较深入了解；2. 熟悉机械、法律、石油、合同、IT等某些具体行业/专业的背景知识、属于和行文风格；3. 现代翻译领域发展日新月异，笔译领域的文档格式众多，为统一术语、复用已有翻译句对，提高翻译效率，引入Trados...

大家正在搜

一个合格的员工应该具备什么条件一个合格的教师应该具备哪些条件你认为一名合格的党员应该具备什么作为一个合格的管理者应该具备的是合格的教师应该具备三个条件合格的部门应该具备哪些条件一个合格的续收人员应该具备哪几样作为一名合格的教师应该具备哪些一名合格的客服应该具备哪些素质