请问,在新加坡,这些词的华语译文是什么:

1. kampong (a traditional village)
2. kiasu
3. mutabak (a kind of food)
4. bak kut teh ( a kind of food)
5. steady pom pee pee ()
6. ya ya papaya

1.马来语,翻译为:柑榜(地名),新加坡马来人文化中心地
2.闽南语,怕输的意思。在新加坡也有害怕吃亏,爱占小便宜的意思。新加坡有一本很有名的漫画,也是由于这本漫画才使kiasu流行起来,因为漫画的主角叫mr.kiasu
3.马来食物,是一种印度风味的碎肉煎饼,也翻译为碎肉煎饼或印度煎饼
4.福建话/闽南语,马来美食之一,翻译为:肉骨茶
5.新式英语(singlish)形容某人的能力或冷血,能力在压力下保持冷静或稳定
6.马来语,一种语气用词,形容人很显摆和得瑟的意思,
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答