求翻译成英文

我是一个特别的考生,我知道,我差的方面:1,。英语的听说很差,基本不会听说。所以,我希望能用中文回答某些问题。2。我是夸专业,所以,刚开始我的基础很差,但是这不影响,我基础性的能力很强,我可以用别人十倍的时间去补。初试证明了我这一点。但是我也有很大的优点:1,因为工作过,所以能很好的处理各种学习和生活上的事情。2。我不是回来混日子的,我是回来真正学习的。我一定比别人认真,这是毋庸置疑的。不然我就不辞职了。我在次请求,能用中文回答某些问题。

第1个回答  2012-04-13
I'm a very special examinee. I realize my merits and dismerits very well. My disadvantages are :1. I'm very bad at English listening and speaking and I can hardly comunicate with others in English, so I hope I can be allowed to answer questions in Chines.2,I'm a student from other subject, so the basis of my specialized course is weak. But this doesn't matter, I can spend much more time to make up it . My advantages are: 1. Because I have worked for a period time on society, so I can cope with all things in study and daily life. 2. As I have quit my jio, so I go back school not for kill time but for study. There is no doubt that I will study very hard.
I sinserely hope that I can be allowed to answer questions in Chinese.
sorry啊 感觉你的中文表达也有点儿混乱 暂时只能帮忙翻成这样了……
第2个回答  2012-04-14
I am a special examinee, I know, my poor : 1,. English listening is very poor, the basic will not hear. Therefore, I hope you can use Chinese to answer some question. 2. I is a professional, so, I started the foundation is very bad, but this does not affect, I basic capability is very strong, I can use another ten times longer to fill. To try to prove my point. But I also have a great advantage:1, because of work, so can the very good processing all kinds of learning and in life. 2. I'm not back dawdle, I came back to the real learning. I will harder than others, and this is beyond doubt. Otherwise I won't quit. I request, can use Chinese to answer some question.
第3个回答  2012-04-13
I was a special candidate, I know, poor me: 1,. English listening and speaking is very poor, not heard. So, I hope to answer some questions in Chinese. 2. I boast professional, so first I basis is very poor, but this does not impact my basic capacity is very strong, I can use the other 10 times the time to complement. First proved my point. But I also have a lot of advantages: 1, because of work, so can handle all kind of good things and life. 2. I came back not mess around, I am coming back real learning. I will seriously than others, it is beyond doubt. Or I will not resign. In the time I requested, can answer some questions in Chinese.
或者

I am a special examinee, I knew, I miss aspect: 1.English heard very badly, basic cannot hear.Therefore, I hoped can use Chinese to answer certain questions.2。I praise the specialty, therefore, just started my foundation to be very bad, but this did not affect, my foundational ability was very strong, I might use others ten time of time to make up.The preliminary test has proven my this point.But I also have the very big merit: 1, because has worked, therefore can in very good processing each kind of study and the life matter.2。I am not come back to drift along, I am come back to study truly.I certainly compared to others earnest, this is without a doubt.Otherwise I do not resign.I requested in the time that, can use Chinese to answer certain questions
看你喜欢,可否满意?
相似回答