关于"中国少年儿童出版社"的新版<七龙珠>的人名翻译问题?

他和以前海南版的人名翻译一样吗?还是翻译的和动画片里的一样,比如说海南版叫"短笛"动画片叫"比克".最好能给个较详细的人物名单,谢谢了!

举报该问题

推荐答案 2007-11-29

龙珠里边的名字基本差不多吧
差别比较大的是
小八戒=乌龙
乐平 =饮茶(雅木茶)
贝吉塔=达尔
布欧 =普欧

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/D9si999U.html

第1个回答 2007-11-29

http://baike.baidu.com/view/171989.html

相似回答

看报纸上说七龙珠马上就出来了,七龙珠翻译还出了问题答：《七龙珠》大陆配音版孙悟空确定被翻译成“武昆”，特效方面呈现的是好莱坞魔幻风格。本报讯（记者杨林）进口大片《七龙珠》近日在京举行内部试映，据看过片的人士透露，该片特效和武打场面较受肯定，但动漫原著主角孙悟空被翻译成“武昆”，这一点在漫画粉丝中再度引起争议，记者致电发行方中影与华夏...

七龙珠是什么?答：在1984年,鸟山明在漫画杂志《少年JUMP》结束了《阿拉蕾》的连载,于是他打算把中国古代龙珠传说和《西游记》结合成为一个搞笑漫画《七龙珠》。在第1篇-第194篇虽然有格斗但也是以搞笑为主,这个部分被东映动画公司改成动画《七龙珠》,在第195篇-第519篇(大结局)则以超激战为主,这个部分改成动画片《七龙珠Z》,1992...

请告诉我七龙珠GT每一集的名字谢谢答：001 神秘的龙珠出现_悟空变成了小孩 002 我才是主角小芳踏上宇宙飞行的旅程 003 超级抢钱_商人的行星伊美加 004 悟空成了通缉犯 005 发现了厉害家伙_保镖雷基克 006 有点痛_悟空权充牙医 007 亲爱的甜心_新娘竟然是特兰克斯 008 悟空也吓一跳_胡须超能力全开 009 糟糕了_悟空闯入了陷阱星球 010 一起来跳舞吧_...

PS七龙珠问题?(急求追加200分!!!)答：→←→＋B孙悟空，孙悟饭，沙鲁，利库姆。→↘↓↙←→＋B近身，孙悟空，孙悟饭，贝吉塔，特兰克斯，空林，利库姆。弗利萨的条件是同画面内且重伤。←↙↓↘→←＋B近身，短笛，18号，弗利萨。基纽的条件是距离最远且HP少于对手。沙鲁的条件是同画面内且重伤。机种：PS 孙悟空连续拳攻击 ↓↘...

有关中国内地连环画出版社以及火影忍者正版漫画的问题(高分悬赏)_百...答：皇名月作品系列天津人民美术 CLAMP《百变小樱魔法卡》接力出版社 <海贼王> 大陆翻译为航海王天津人民美术钢之炼金术师 中国少年儿童出版社 火影忍者连环画出版社三眼神童中国少年儿童出版社圣斗士中国少年儿童出版社水果篮子中国少年儿童出版社阿拉蕾中国少年儿童出版...

关于龙珠的剧情答：这部作品并不是鸟山明的原创，但是得到集英社授权，东映动画公司由此播放了继《七龙珠》，《七龙珠Z》以后的第三部《龙珠GT》。鸟山明收到东映动画的故事大纲，提了些修改建议，画了些人物设定和插图，非常推崇本片。1996年《龙珠GT》在富士电视台首播。后来在香港中文台也播出过。2004年重播，同年推出...

大家正在搜

七龙珠漫画版本的人名翻译问题。

龙珠人名翻译的问题？？

中国少年儿童出版社的龙珠是按港版还是台版翻译？

谁知道中国少年儿童出版社的龙珠是不是翻译成贝吉塔，短笛，布欧...

关于中国少年儿童出版社的龙珠

关于中国少年儿童出版社龙珠

关于中国少年儿童出版社出版的龙珠

中国少年儿童出版社出版的正版《龙珠》漫画质量如何？