すぐ行くのです与すぐ行くんです,有什么区别吗?怎么用?与行きます有什么区别?

如题所述

すぐ行くのです 在口语中可以把の 简化发音为 ん, 就成了 すぐ行くんです

与 行きます 的区别:
行くのです 表示判断,陈述
  (虽然中文中很多时候直接翻译成“我去”,但是其意思接近于“我去的”)
行きます 仅表示动作

举例:
(A不知道B去不去)A:行きますか? B:行きます。
          A:你去不去? B:我去。

(A已经知道B去) A:いくのですか? B:行くのです。
         A:你会去/你要去/你真去? B:(对,)我去(的)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-29
すぐ行くのです = すぐ行くんです

简体和敬体(不是敬语)的区别
相似回答