66问答网
所有问题
西班牙语和葡萄牙语,法语,意大利语,罗马尼亚语的相似度各有百分之几?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2007-11-24
这几种都是印欧语系罗曼语族的语言。都由拉丁语演变而来。语法上差别都不大。语音方面法语和其他几个差别最大。西语和意大利语在未接触过它们的人耳中,基本上听不出区别。母语为葡语和西语的人稍加适应可以互相听懂大部分,如果看书面语可以看懂更多。而西语和意大利语互通度大概为30%-40%左右。罗马尼亚语应该是这几个中最复杂的(罗马尼亚语我也接触很少,但其名词的变化就足以见其难度了)。
总的来说,西班牙语和葡萄牙语,法语,意大利语的相似度分别为70%,30%,50%左右。罗马尼亚语不大清楚,应该在40%左右吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/D9UvnDD9.html
其他回答
第1个回答 2007-11-23
西语和葡语 有80%相似 西语和意大利语 大概有40%相似 法语就不大清楚了 只知道和西班牙同出拉丁语系
其实如果你学了话 很多词都能看懂 只是发音有区别
第2个回答 2007-11-23
意跟西很像,
罗跟意很像,
葡是葡
法是法
说不上来百分之几.
第3个回答 2007-12-01
西班牙语和葡萄牙语很像,两个国家的人交流基本上是没有问题的,都可以听得懂,别的就不知道了!
相似回答
西班牙语和葡萄牙语,意大利语,
相同
度??
采纳加分
答:
说起来 都属于共同的语系,但相比较而言,
西班牙语与意大利语更为接近,从发音还是语法都更加相似
,葡语的发音就有其特殊之处,我用西语和葡语国家和意语国家的人都交流过,简单的都基本能懂,但还是意语更接近些。
葡萄牙语
、
西班牙语和意大利语有
多
相似?
答:
例如,“work”在意大利语中是“lavoro”,在西班牙语中是“trabajo”,
但“trabajo”与意大利语中的“travaglio”相似
,意思是疲劳或劳动。很少有一个词的差异如此之大,以至于在另一种拉丁语言中没有对应关系。这种情况在法语和罗马尼亚语中更为常见,因为法语已经掌握了一些弗兰克语和撒克逊语的词汇,而...
西班牙语和葡萄牙语有
多少
相似之
处?
答:
西班牙语和葡萄牙语许多发音是相同的
。葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。以 "h"为...
西班牙语和法语
像吗
答:
西语和意大利语在未接触过它们的人耳中,基本上听不出区别。母语为葡语和西语的人稍加适应可以互相听懂大部分,如果看书面语可以看懂更多。而西语和意大利语互通度大概为30%-40%左右。 总的来说,西班牙语和葡萄牙语,法语,
意大利语的相似度分别为70%,30%,50%左右
。 问题四:grasia 什么意思 好像是西班牙语还是...
欧陆国家的诸语言
相似度
到底有多高?
答:
意大利语
、法语、西班牙语虽同是罗曼语系,而且同源字很多,但不能互相直接交流。但是同理,因为
相似度
的原因,相比其他语言只需非常少的训练即可掌握。之前听过这样一个例子,学过拉丁语的英美人士再学这三种语言就非常简单。
西班牙语和葡萄牙语
非常相近,到对方国家(包括南美各国)旅行很容易辨别方向,...
意大利语和西班牙语
区别有多大?
答:
意大利语和西班牙语
同属印欧语系拉丁语族
,相似
点很多,不过前者属于东语支,跟
罗马尼亚语
、撒丁语接近;后者属于西语支
,跟法语
、
葡萄牙语
接近。
西班牙语的
发音中没有平舌和翘舌的成对擦音,但有需要舌头颤动才能发出的颤音r,也就是人们平常所说的“大舌音”。西班牙语词汇大多数来自拉丁语词根,另有...
大家正在搜
西班牙语与意大利语相似
意大利语和葡萄牙语选哪个
意大利语和葡萄牙语哪个好学
葡萄牙语和意大利语像吗
葡萄牙语和意大利语哪个更实用
意大利语与西班牙语的区别
西班牙语和意大利语哪个好学
葡萄牙语和西班牙语哪个好
西班牙语和葡萄牙语
相关问题
法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语都是一个语族,到底学哪个啊...
西班牙语和意大利语还有葡萄牙语是一样的吗
西班牙语与葡萄牙语的差别有多大
西班牙语和葡萄牙语一样吗?
和西班牙语相似的语言有哪些?
巴西人为什么听得懂简单的西班牙语?
法语和英语、西班牙语、葡萄牙语有什么本质的区别呢?
西班牙语,葡萄牙语,法语三种语言,先学什么好?