请教很基础西班牙语问题,谢谢了!好的可以追加

1. No voy a invitar a mucha gente a mi fiesta de cumpleanos .
这个句子中三个a是什么用法呢?
voy a 中,a是指去到吗?相当于英语的 to ?
那么第二个a 呢?invitar a 为什么要加a ,动词不是可以直接加名词的吗?不及物动词?
最后一个a ,为什么是加啊,而不是 en 呢?"在"我的生日派对。。
2. Quiero tener una oficina con aire acordictionado .请问是什么意思呢?con是表示“在
”吗?aire acordictionado是空气环境?
mucha gracias !谢谢。!

第一句中的第一个a是一个固定的形式:ir+a+动词原形,表示即将去干什么事情,而第二个a语法里叫régimen,是动词的固定搭配,指代的是我将要请的人,请谁的意思,而第三个a表示一个方向,去那里,或去干什么,或一个目的地。所以句子的意思就是我不会邀请很多人去我的生日派对。
第二句里的con,很简单,相当于英语里的with,句意就是我想要一个有空调的办公室。aire acordictionado是空调的意思。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-04-07
对的,voy a 中a是指代去干什么,做什么的
invitar a 中a指向某人,某些人,invitar a quien 邀请某人,固定搭配
最后的a在这句话中有‘来’意思,这个句子的翻译是:我不会邀请很多人来我生日宴会
第二句话的意识是:我想有一个带空调的办公室。
con有含有的意思,应该是aire acondicionador 吧,空调
相似回答