• 所有问题

    • 外国人能否看懂中国四大名著影视剧

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-08-14
    有的可以 有的就不行 这就要看自己的学识 理解了 如果把汉语转换成英语 应该可以看明白
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-08-14
    肯定又能看懂的，比方说在中国学习了很长时间的人，但是必须承认不好懂。
    第2个回答  2012-08-14
    困难啊
    第3个回答  2012-08-14
    说不定吧。
    第4个回答  2012-08-14
    看不懂的
    第5个回答  2012-08-14
    大部分不懂
    12
    相似回答
    外国人如何看待中国四大名著的?比如西游记的孙悟空。?答：1、中国有本书，叫《水浒传》，用我们美国人的生存观来说：一旦你有了奴才思想，迟早得死。2、还有本书，叫《红楼梦》，用我们美国人的生活观来看， 一旦你们处于一个不平等的前提，那么不管你如何努力，一辈子也不会比别人家的一个宠物活得更好。3、有本书，叫《三国演义》，用我们美国人的社会...
    外国人懂我们的《四大名著》吗?答：《三国演义》在社会方面和文化方面都产生了巨大的影响：它是一部形象的百年战争史，是古代军事文化的百科全书，是一部谋略百科全书，罗贯中《三国演义》的战争描写对明清以来的起义产生很大的影响。还有呢，它虚实相间的艺术手法、它类型化的人物塑造方法、它独特的扇形网状结构……《水浒传》也有它的社会影...
    聊聊外国人看四大名著是啥体验?答：西方人：看了《三国演义》，觉得中国人太缺乏精神教养了，一开始就把宗教（黄巾太平教）灭了，人怎么能不敬神呢？ 你看我们西方，教皇的旨意是无所不在的。
    外国人看中国四大名著电视剧吗?答：看的.特别是西游记,大家都知道孙悟空的.还有那个日本,把这个弄了个截然不同的什么七龙珠
    我国四大名著在国外的影响力怎么样?答：很多影视化的四大名著中的内容，都已经与原著背道而驰了，更别谈能够把其中所蕴含的文化内涵表达出来了。中国自己人都很少去看实实在在的四大名著，为何？因为太枯燥了，相对于如今流行的快餐文化，四大名著虽然“名声显赫”，但就像大米饭一样食之无味。想要了解四大名著所蕴含的文化内涵，不...
    外国人能读懂《西游记》吗?答：我觉得外国人是可以读懂《西游记》的，毕竟外国也有很多很优秀的作品，也蕴含了许多丰富的隐含意义，就像《西游记》一样，外国人可能刚开始读时候觉得有一点难度，但是当他细细的品味之后或者当他了解中国的文化之后，他也是可以很好地去理解西游记的，毕竟这本书是中国四大名著，也是世界写作界的一个宝藏。
    大家正在搜
    外国人对中国四大名著的评价外国人看四大名著外国人翻的四大名著名推荐四大名著外国人外国人喜欢四大名著吗四大名著在国外的影响外国的四大名著是哪些外国四大名著及作者外国四大名著是什么书