外国人能读懂《西游记》吗？

Question

如题所述

Answer 1

我觉得外国人是可以读懂《西游记》的，毕竟外国也有很多很优秀的作品，也蕴含了许多丰富的隐含意义，就像《西游记》一样，外国人可能刚开始读时候觉得有一点难度，但是当他细细的品味之后或者当他了解中国的文化之后，他也是可以很好地去理解西游记的，毕竟这本书是中国四大名著，也是世界写作界的一个宝藏。

Answer 2

一般是读不懂的，作为我国四大名著之一，它的内涵十分的丰富，也蕴含了许多丰富的隐含意义，蕴含了丰富的中国文化的底蕴，涉及到历史典故，中国的神话故事，理解起来肯定是有一定难度的，再加上翻译的不同，不一定能够完全诠释内涵，他们肯定也就是了解大概的表面情节。

Answer 3

我认为外国人能够读懂《西游记》。随着社会的发展，整个世界都在融合，各个国家的文化和其他国家的文化都产生了一定的碰撞。在碰撞中对于其他国家的文化也有点儿了解，所以我认为外国人是能够读懂《西游记》的。因为毕竟有很多人对于中国的文化都非常感兴趣，他们会研究大量的中国文学，研究到一定水平时候他们就一定能够读懂《西游记》。

Answer 4

外国人一般都是懂不懂《西游记》的，所以我们的电视也通过翻译变成了一种英文版，他们现在有着一个英文版的西游记，而且电视剧也有，所以外国人如果说单纯的读的话，他肯定是读不懂的，在翻译了之后他们就可以读懂，因为毕竟这是一个精华。

Answer 5

我觉得外国人是读不懂《西游记》的，这本书不单单是讲唐僧师徒去取经的故事，它蕴含了许多丰富的中国文化的底蕴，还有历史典故，还有中国的神话故事，外国人没有这些文化基础，他是看不懂中国的，他最多只能看到这个故事的片段，这个故事的情节。但是他不能真正的去读懂《西游记》。