彼竭我盈故克之翻译

Question

如题所述

Answer 1

对方的势气已丧尽，我们的势气正旺盛，所以我们能够打败对方。
原句为：对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。翻译为：曹刿答道：打仗，要靠勇气。第一次击鼓能振作士兵们的勇气，第二次击鼓时勇气减弱，到第三次击鼓时勇气已经枯竭了。敌方的士气已经枯竭而我方的士气正旺盛，所以战胜了他们。
这里的之是指他们，在文中指齐军。全句话是“他们的士气衰竭了，我方的士气正旺盛，所以我方战胜了他们”。句子出自《左某庄公十年》，入选初中语文教材，课文题目为《曹某论战》。