玛瑙、翡翠、和田玉三者相比，和田玉会比较好，因为玛瑙属于低档宝石，其价值无法与翡翠和和田玉相提并论。将翡翠和和田玉进行比较，翡翠也是玉的一种，所以这两者之间并没有什么可比性。
石英质玉和翡翠相比，翡翠比较好一点。石英岩玉常被用作冒充翡翠和和田玉，市场价很低，几十块或几百块便能买到。石英岩玉有一定的透明度，颇受爱玉人士欢迎，加之产地丰富，属低档玉石材料。
好的翡翠肯定比好的玛瑙好，但差的翡翠与好的玛瑙比，就难说了，那必须要看是什么样的货了。其实不管是戴樱扰塌玛瑙还是戴翡翠，对身体都是有好处的，玛瑙和李凯翡翠之间有一些差异，但是也有一些共同点。
整体而言，质感，翡翠更好，价值，翡翠更高。玉，翡翠，玛瑙有什么区别？广义宝玉石学来说，玉，翡翠，玛瑙都称为玉，但是狭义的宝玉石学只把硬玉(翡翠)和软玉(就是我国说的和田玉)称为玉，其他的只能叫做玉石。
还是要参考你亲人的年龄、性别、信仰等各方面的情况。个人建议翡翠好些。玉石是一个很宽的概念，有翡翠、和田玉、石英质玉、玛瑙、岫玉、石榴石质玉等，每一种的价格不同，同一种不同品质、大小的价格也不同。
根据珠宝理论和东方传统文献，“玉”是广义的，包括和田玉、祖母绿、翡翠、独山玉、玛瑙、绿松石、应时、寿山石、鸡血石等。什么是“玉”翡翠是众多翡翠中的特定品种，是以硬玉为主的矿物集合体。
"好"的定义因人而异，取决于欣赏的角度和目的。
翡翠、和田玉、玛瑙和石英质玉都有其独特之处：