en forme

Question

法语对话中en forme 什么意思?
比如:
-comment allez vous?
-je vais bien,merci. En forme?
-oui, en forme.
还有in组合到底怎么发音. 是像"安"吗? 怎么听老外都发成"昂"?那和en,em之类又有什么区别类?

Answer 1

etre en forme 一句俗语，表精神健旺这意。。一般多用于口语当中，年轻人之间比较常用。

IN正确是发安的音，如果你试试走鼻音的话，你发出的也是昂这个音，法国人说话鼻音重。

EN发安和昂这两种音，EM发昂。。

而IEN IEM则发伊安这个音。。。

Answer 2

我就见过en pleine forme 是精力旺盛的意思
您好吗？
我很好，谢谢，你精神不错？
恩，精神不错。
in是发“安”，可能法国人说的快了有点想昂，en和em是发昂没错。平时法国人发音也不是很正确的拉。

Answer 3

en forme:精神焕发，精神好，也可以作en plaine forme强调，精力旺盛。

在这里就是一个问候语，意思和用法同ca va

in/ en这两个不是前鼻音和后鼻音的区别，而是开口读不一样，其实发音部位都是口腔前区，你先找找他们两个音的非鼻音那两个元音比较一下，在鼻化一下，就能发现区别了

Answer 4

EN FORME 是说精神饱满 精神佳
跟dans son assiette 和avoir la pêche一样的

IN IM UM UN 这两个鼻元音有同化趋势 法国人不区分 发音方法 先发è音
张大嘴 直到闭上 一直发è... 你自然会体会

AN AM EN EM 等 是 A 的鼻元音 张大嘴 直到慢慢闭上 一直发A音
千万不要发成 汉语的ANG 那是严重错误难听的 发音部位靠后 在喉腔

Answer 5

http://www.frdic.com 自己看吧 但是你的词组好象拼错了