七龙珠比克怎么叫短笛?

比克死前不是生个蛋么? 蛋里出来的应该算是他的孩子吧.
既然是他的孩子为什么还要叫同名比克呢? 因该是短笛吧?
但是在日语版动画片里..孙悟空都叫他比克..我没明白..

举报该问题

推荐答案 2008-08-21

那是他的孩子没错啊
比克和短笛是一样的，只不过一个音译一个意译，日文中“比克”的发音是piccolo，英文里这就是乐器中的“短笛”。两种翻译都对。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/2snv2xUv.html

第1个回答 2008-08-21

名字是一样的....

短笛和比克只是翻译版本的问题
就像贝吉塔和达尔...本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-08-21

这个是中日文翻译的问题
而比克的孩子也就是比克生命的延续，也是地球上唯一的魔族除了神外悟空也可以叫他比克
个人认为是这样的

第3个回答 2008-08-21

翻译问题……
他们父子名字就是一样的，但是有的翻译成比克，有的翻译成短笛

第4个回答 2008-08-21

比克和短笛只是翻译不同而已，比克死前生出来的孩子还叫比克算是他的转世

相似回答

比克为什么改名叫短笛答：因为原漫话中是叫短笛和贝吉塔的，其他名字都是比克可能是根据日本发音直接音译的，达尔是翻译过来的，比克大魔王（比克一代），日本漫画《七龙珠》及其衍生作品中的反派角色，将整个世界推向恐怖边缘的魔王，是神仙的化身，后被孙悟空打败，临死前留下了最后王牌，就是至今的比克（笛子魔童，比克二代）。

为什么七龙珠中有人把比克大魔王称为短笛,把贝吉塔称为达尔呢???答：首先，七龙珠中的角色名称在不同地区和版本的翻译中可能会有所不同。比克大魔王被称为“短笛”，贝吉塔被称为“达尔”，主要是因为这些翻译版本更倾向于让读者更容易理解和接受。比克大魔王被称为“短笛”，这个译名可能源于他的形象和设计。在原作中，比克大魔王的形象...

为什么七龙珠中有人把比克大魔王称为短笛,把贝吉塔称为达尔呢???答：首先，比克大魔王的日文名字是“Piccolo”，这个单词在意大利语中意思是“短笛”。因此，在翻译成中文时，他的名字被翻译成了“短笛”。另外，在中国，早期观看七龙珠的观众通常会将角色的名字用方言发音，比如将“Piccolo”发音为“短笛”，这也是造成这个称呼广为流传的原因之一。其次，贝吉塔的日文名字是...

<七龙珠>为何电视叫比克,在网上叫短笛答：短笛=笛子魔童=比克 ‘比克’应该比‘短笛’正确,因为短笛法语和英语叫picolo（中文音译：匹克罗）

七龙珠比克怎么叫短笛?答：那是他的孩子没错啊比克和短笛是一样的，只不过一个音译一个意译，日文中“比克”的发音是piccolo，英文里这就是乐器中的“短笛”。两种翻译都对。

七龙珠问题答：比克就是短笛,比克是音译,短笛是直译.神和短笛的父亲--短笛大魔王原来是同一人,后来分裂成两人了,没有邪念的那个成了神,纯邪的那个成了短笛大魔王.孙悟空原先打败了短笛大魔王拯救了世界,大魔王临死的时候留下了短笛.后为父亲报仇的短笛再次被孙悟空打败,于是成了宿敌,但是短笛被孙悟空父子的善良影响...

大家正在搜

比克为什么改名叫短笛七龙珠比克第几集七龙珠比克的招数七龙珠短笛的实力七龙珠比克三个儿子比克与短笛是一个人么比克和短笛是什么关系七龙珠比克和天神合体龙珠超比克

七龙珠里比克大魔王叫什么是比克还是短笛

七龙珠里面比克还是短笛？

比克的日文翻译名字不是短笛吗

比克大魔王后来为什么又叫短笛了？

七龙珠里短笛【比克】为何变成好人了？

短笛跟比克是一个人吗？七龙珠里面的

龙珠中神、比克、魔笛、短笛之间是什么关系？

为什么日语ピッコロ “比克”，“短笛”发音一样？求解！