陆游《秋日睡起》这首诗的翻译？

Question

诗文
白露已过天益凉，练衣初覆篝炉香。天其闵我老且惫，付以美睡声撼墙。离骚古文傍倦枕，砥柱巨刻悬高堂。睡余一读搔短发，万壑松风秋兴长。

Answer 1

原文：

白露已过天益凉，练衣初覆篝炉香。

天其闵我老且惫，付以美睡声撼墙。

离骚古文傍倦枕，砥柱巨刻悬高堂。

睡余一读搔短发，万壑松风秋兴长。

译文：

白露节气过后，天气逐渐转凉，到了添加衣物生炉取暖的时候。老天可怜我年迈疲惫，赐予我鼾声撼墙的睡眠。《离骚》放在枕边，厅堂悬挂着砥柱巨刻。睡醒了读读书，挠挠短发，遍布山野的沟壑里的松树被风吹过，正是感怀秋天的兴致最浓的时候。

扩展资料：

陆游书写日常生活的诗歌数量丰富，涉及饮食、睡寝、读书、耕稼、疾病等生活中的方方面面，题材广泛，描写细致，内涵深刻，而这首诗歌正是一个典型，描写了他晚年的隐逸生活。

陆游的诗歌之所以会形成逋峭沉郁的诗风，乃在于他这种俳儒于儒道之间所形成的仕隐矛盾心态，当儒和道两种思想相互交战时，表现在诗中容易形成一种张力，而他又常常把自己当作一个道士、隐士，从而构建出了一种独特而又平实的文风。

Answer 2

白露节气过后，天气转凉，添加衣物生炉取暖。老天怜悯我年迈疲惫，赐予我鼾声撼墙的睡眠。《离骚》放在枕边，厅堂悬挂着砥柱巨刻，衬托出我的隐邈之情。睡醒了读读书，挠挠短发，遍布山野的沟壑里的松树被风吹过，正是感怀秋天的兴致最浓的时候。

Answer 3

白露已过天益凉，练衣初覆篝炉香。天其闵我老且惫，付以美睡声撼墙。离骚古文傍倦枕，砥柱巨刻悬高堂。睡余一读搔短发，万壑松风秋兴长。

白露过后天气越来越凉，练衣初覆点燃炉香。天他同情我们年老而且疲惫，交付以美睡声音撼动墙壁。《离骚》古文旁疲倦枕头，砒柱大刻在高堂。睡我一读搔短头发，万壑松风秋发长。本回答被网友采纳