• 所有问题

    • 一道英语翻译

    一道英语翻译I went to the park you mentioned to me last week这句话的意思是哪一种？
    1、我上礼拜去了你曾经跟我提过的公园
    2、我去了上礼拜你提过的公园

    举报该问题
    推荐答案   2017-02-16
    按照语法上说都可以，但是一般人们在说话时为了不引起歧义，这句话应翻译为你说的你一种。第二种可以这么表示：Last week I went to the park you mentioned to me.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-02-16
    1
    you mentioned to me 作为 the park 的定语
    last week是时间状语 跟在主句后 翻译 就行了
    第2个回答  2017-02-16
    应该是第二个，因为第一种的翻译从句用完成时好一点吧，只是我个人想法
    相似回答
    一道十的英语怎么写答：一到十的英文是：1、1是one英 [wʌn] 美 [wʌn]2、2是two英 [tuː] 美 [tu]3、3是three英 [θriː] 美 [θri]4、4是four英 [fɔː] 美 [fɔr]5、5是five英 [faɪv] 美 [faɪv]6、6是six英 [sɪks] ...
    一道英语题 翻译加语法说明 必采纳答：. 表示“几倍大小（长短；数量）”，由“倍数+ the size（length，amount……）”结构组成。例如：The earth is forth-nine times the size of the moon. 地球是月亮的49倍大。2. 表示“……比……大几倍”，由“倍数+形容词（副词）比较级”结构组成。例如：This box is three times bigger ...
    翻译英语句子答：译文: 是的,当然你能玩没有吉他里的定音夹的歌 原文:Just pretend the bottom bridge is the 译文:仅仅是那假装底部的桥 原文:You don't need the capo at all 译文:你一点也不需要吉他里的定音夹 原文:Good luck with your music and make sure you share it with others 译文:好运气用你...
    一道英语题,翻译加语法说明必采纳答：join：普通用词，指加入党派、团体或游戏活动等。attend：侧重参加或出席会议或学术活动,以及某种仪式等。enter：参加，报名参加（比赛或考试）take part in：侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动，突出参加者在其中发挥一定的作用。句子中文翻译：据报道，更多运动员和观众参加了2008年北京奥运会...
    求解一道六级英语翻译题!答：能源供应的持续增长，为经济增长和社会发展提供了重要的支撑。能源消费的快速增长，为世界能源市场创造了广阔的发展空间。作为世界能源市场不可替代的重要组成部分 Energy is an important material basis for human survival and development of human society and civilization the important every step with ...
    一道翻译英语题!答：1,I'm going back home next week./I plan to return home next week.2,I have many things to find and tidy (up).3,Mom has many dishes to wash.4,May I have a look at your English book?5,I want to walk in the snow....
    大家正在搜
    英语翻译器在线翻译网道英语翻译道路的英语翻译有道在线翻译英语道英文翻译道阻且长英文翻译英语单词翻译道英语怎么说道的英语是什么
    相关问题
    一条用英语怎么说
    一道英语翻译问题
    一道英语翻译
    一道英语翻译
    英语翻译一道
    一道英语翻译
    一道英文翻译
    一道英语翻译