翻译“古之知法者能省刑，本也；今之知法者不知有罪，末矣”

”“今之听狱者，求所以杀之；古之听狱者，求所以生之”

推荐答案 2008-07-24

古时候懂法的执法者能减少刑罚,是得了法律精神的根本;现在的执法者只要有罪就不放过,这是法律精神的枝叶糟粕。

现在判案件的人,想的是怎么让嫌疑犯死;古时候判案件的人,考虑的是怎么让嫌疑犯活(无罪假设)。

《汉书·卷二十三刑法志第三》原文：孔子曰：“古之知法者能省刑，本也；今之知法者不失有罪，末矣。”又曰：“今之听狱者，求所以杀之；古之听狱者，求所以生之。”与其杀不辜，宁失有罪。今之狱吏，上下相驱，以刻为明，深者获功名，平者多患害。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/2UsisnvD.html

相似回答

古之知法者能省刑,本也;今之知法者不知有罪,末矣!答：大意：古代通晓法律的人能够（按上文意思是先用礼法，再用法治）尽量减轻刑罚，这是法律的根本；如今所谓通晓法律的人，实际上不知道如何定罪。如今人们断案，目的在于有杀（处置罪犯）的理由；古人断案，为的是看是否能找出免罪的原因。

求《汉书刑法志》原文及翻译答：1．对译对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。对译的好处是逐字逐句落实，可以避免漏译——漏译是初学时经常出现的问题。由...

《汉书》卷二十三·刑法志第三答：三代之盛,至於刑错兵寝者,其本末有序,帝王之极功也。昔周之法,建三典以刑邦国,诘四方:一曰,刑新邦用轻典。二曰,刑平邦用中典。三曰,刑乱邦用重典。五刑:墨罪五百,劓罪五百,宫罪五百,刖罪五百,杀罪五百,所谓刑平邦用中典者也。凡杀人者踣诸市,墨者使守门,劓者使守关,宫者使守内,刖者使守...

根据子曰:“听讼,吾犹人也。必也使无讼乎?”看法律和道德的关系_百度知 ...答：《汉书·刑法志》曰：“孔子曰：‘古之知法者能省刑，本也；今之知法者不失有罪，末矣’。”……《孔丛子·对魏王篇》曰：“信陵君问子高曰：‘古之善为国者至于无讼，其道何由？’答曰：‘由乎政善也。上下勤德而无私，德无不化，俗无不移。众之所誉，政之所是也；众之所毁，政之所...

《汉书》卷二十三·刑法志第三(4)答：今堤防凌迟，礼制未立。死刑过制，生刑易犯。饥寒并至，穷斯滥溢。豪杰擅私，为之囊橐，奸有所隐，则狃而浸广：此刑之所以蕃也。孔子曰“古之知法者能省刑，本也。今之知法者不失有罪，末矣”又曰“今之听狱者，求所以杀之。古之听狱者，求所以生之”与其杀不辜，宁...

汉书·刑法志的原文答：知法者能省刑,本也;今之知法者不失有罪,末矣。”又曰:“今之听狱者,求所以杀之;古之听狱者,求所以生之。”与其杀不辜,宁失有罪。今之狱吏,上下相驱,以刻为明,深者获功名,平者多患害。谚曰:“鬻棺者欲岁之疫。”非憎人欲杀之,利在于人死也。今治狱吏欲陷害人,亦犹此矣。凡此五疾,狱刑所以...

大家正在搜

古代车裂刑什么意思省刑什么什么刑洲那个省刑家省宽刑省狱刑门是哪个省省刑罚男童刑省古代女性