为什么我看日本动画，喜欢看国语配音的？

Question

为什么我和别人不一样，我问了我班同学，他们都是喜欢看中文字幕，日文配音的那种，可是我就是喜欢看国语的，即使声音有些不一样，没有国语的在想看也不会看，除了网王。
求解啊，为什么我和别人不一样啊？
我不是台湾人，但是我特别喜欢台湾翻译出来的话，后来觉得繁体字不容易看懂，就看国语的了。

Answer 1

习惯问题而已，就像我刚开始看小丸子和蜡笔小新的日语版的时候也有些违和感，但是看习惯了就好了，不过你这样很难看到很多好看的动漫啊。等你习惯了日语之后就会听不来国语的了，因为违和感太强。。。日本的声优配音是国内远远比不上的。追问

还有一个原因是我看完以后喜欢把看到的一幕，一遍一遍的回想...
日语的没办法把他们说的话想象出来....
所以就看国语的了，我喜欢台湾人翻译的话，但是不喜欢他们的口音，尤其是女的

Answer 2

很正常，我也这样，喜欢母语，不喜欢看字幕，听不懂日语。我看「人鱼的旋律」时就不喜欢日文版，习惯就好，不必比较。^_^

Answer 3

台湾的配音还是很专业的啊，没什么不好
只是内地的配音实在是太不自然了

不过情绪最到位一般来说还是原音

Answer 4

有的国语配音仔细听会发现一部动画就那几个声音
而且像灼眼的夏娜里夏娜的那句“无路赛，无路赛，无路赛”还是钉宫的有感觉

Answer 5

额……品味吧【喂喂，说的够委婉了吧追问

额...对不起哈...是有些委婉...我只是想把我心里的感觉表达出来而已

追答

嗷嗷 我错了