现在看日本动画，看字幕时总觉得太累，跟不上节奏，配音虽然好听但无亲切感；反倒是国语版，看着不费劲

Question

现在看日本动画，看字幕时总觉得太累，跟不上节奏，配音虽然好听但无亲切感；反倒是国语版，看着不费劲怎么回事

Answer 1

因为国语毕竟是母语，即使不看字幕人也可以依靠声音便知道意思。看日语版的话不仅要听，还要盯着字幕和画面，一心三用，所以可能会跟不上节奏。

Answer 2

多看一些动漫就可以边看视频边看字幕了，我刚开始看动漫也是这样的，看了字幕就容易分心看不清视频内容，看视频内容时就跟不上字幕的速度，现在已经可以很好的结合在一起了。另外看国语配音总有一种违和感。

望采纳

Answer 3

看日本动漫不会日语绝对是一种非常遗憾的事。日本的配音技术非常成熟，音效也非常好，用国语配音完全失去了原本的感情色彩。特别是很多翻译的根本就不是原意。

Answer 4

学会日语就行了~~

Answer 5

中国声优就那么几个还不怎么样，国语版说实话真不喜欢那种声音啊，和原来的完全不一样，不是真人能有多少感情，所谓的钉宫病根本无缘