凉州词里面到底是黄河远上还是黄沙远上白云间？

Question

如题所述

Answer 1

当然是：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。里面有个小故事：慈禧太后有一次让翁同龢（光绪的老师）写扇面，指名要此诗。翁同龢素知慈禧对他有成见，战战兢兢地写了这诗，结果不小心写漏了第一句句尾的“间”字。送到慈禧面前后，慈禧大怒，责问为何少一字。翁同龢急中生智，就说这是根据王之涣凉州词改的一首词，应该读成：黄河远上，白云一片。孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。慈禧听后大悦。由上可知，假如是“黄沙”，那么翁大人基本死定了。