66问答网
所有问题
当前搜索:
英文是否有古文
请高手将以下
古文
翻译成
英文
不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江 ...
答:
不一步一步地走下去,不能到达千里之遥;不积蓄涓涓细流,不能汇集成大江大海。
文言文
、古诗怎么翻译成
英语
的?
答:
你还记得最美翻译官张璐吗,都来看看他是如何翻译
文言文
的吧,温总理在两会上引经据典引用了一句屈原《离骚》中的名句:“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,表达自己对祖国和工作的热爱。这一句引用,让现场所有人都捏了把汗。因为这句话的复杂程度,连中文都已经非常晦涩,何况还要翻译成
英文
。现...
请高手帮我把下面的
古文
翻译成
英文
!!
答:
1、知之为知之,不知为不知。Don't pretend you know when you actually don't.2、学而不思则罔,思而不学则殆。Learning without thinking will lead you astray. Thinking without learning will lead you nowhere.3、三人行,必有我师焉。There must be someone who I can learn from in a...
关于博物馆的
英文
介绍,英文导游词,
还有古文
物的英文说法,
答:
2. Tombs of Han Dynasty:http://www.xzta.com/
english
/tombs.htm 3. Han tomb of Liu Sheng:http://depts.washington.edu/chinaciv/archae/2liumain.htm 4. 关于汉墓出土的道德经的一段:The Dao De Jing from the Han tomb is quite different though. The original Dao De Jing as ...
求好的
古文
,
英文
互译
答:
求好的
古文
,
英文
互译 诗词歌赋,百家经典皆可有没有名家的翻译,单句也行,全文翻译突不出重点啊... 诗词歌赋,百家经典皆可有没有名家的翻译,单句也行,全文翻译突不出重点啊 展开 我来答 5个回答 #热议# 个人养老金适合哪些人投资? 百度网友9e530f611 2010-08-13 · TA获得超过678个赞 知道小...
翻一句
古文
术业有专攻的
英语
怎么讲
答:
闻道有先后,术业有专攻,如是而已。 出自韩愈《师说》“术业有专攻” 中文意思,我理解是每个人都有自己的专业特长。所以,
英文
翻译可以是specialist only masters his own field。或者说:One might be a master in his own special field.
如何将中国
古文
翻译为
英语
有什么方法吗 该注意些什么
答:
除非你会古
英语
。一般来说
古文
、古诗、成语之类的东西翻成
英文
,如果水平不是很高的话就只能意译,争取用最简洁的话表达出来。不过翻译这些东西的时候常常觉得英文真是大白话,没一点内涵~呵呵
用文言文
翻译的外国名著
答:
1. 外国文学名著的
英语
翻译 文学名著呼唤翻译大家 缘起 中国的出版界改革开放以来进步很快,单说外国文学翻译图书的出版,就呈现出从未有过的万花争艳局面。 不过,大好形势下,也出现了一些值得关注的问题,比如浮躁和争利导致的翻译水平下降、重复出书、翻译大家的稀少等等。 为什么少有翻译大家 记者:我一直有一个困惑:...
哪些用
英文
无法表述的中文?
答:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。 氏时时适市视狮。 十时,适十狮适市。 是时,适施氏适市。 氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世。 氏拾是十狮尸,适石室。 石室湿,氏拭室。 氏始试食十狮尸。 食时,始识十狮尸,实是十石狮尸。 试释是事。
帮我翻译这句
古文
,翻译为
英文
。要标准的
答:
to be successful in one's career, one must be diligent, playfulness will lead to failure in one's career. to be successful in one's endeavour, one must plan well, acting emotionally one will fail in one's attempt.
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜