66问答网
所有问题
当前搜索:
CAM音译
为什么Cambridge翻译为“康桥”,后又改为“剑桥”?
答:
一般来讲,中国人翻译外国的地名大多采用
音译
,如“翡冷翠”、“枫丹白露”,都是其中的上乘之作;也有不多的一些外国地名是采用字面的义译,如“牛津”、“地中海”,可算别具一格,但鲜有音译和义译混合的。“剑桥”是少见的一例,剑桥的“剑”乃是“
Cam
”的音译,“桥”是“Bridge”的义译。由...
Cambridge为何译为剑桥
答:
剑桥是
音译
与意译合成的地名。英文Cambridge发音“坎布里奇”,bridge是桥的意思,
Cam
在闽粤方言中音如“剑”。剑桥是英国剑桥郡首府,剑桥大学所在地,早在两千年前,罗马人就曾在这个距伦敦约90公里的地方安营扎寨,屯兵驻军。虽然如此,在漫长的岁月里,剑桥只是个乡间集镇而已。直到剑桥大学成立后,这个...
康桥后来为什么叫"剑桥"了?
答:
康桥是
音译
剑桥是意译 一般来讲,中国人翻译外国的地名大多采用音译,如“翡冷翠”、“枫丹白露”,都是其中的上乘之作;也有不多的一些外国地名是采用字面的义译,如“牛津”、“地中海”,可算别具一格,但鲜有音译和义译混合的。“剑桥”是少见的一例,剑桥的“剑”乃是“
Cam
”的音译,“桥”是...
徐志摩《再别康桥》一诗中的“康桥”指的是哪里?
答:
徐志摩《再别康桥》一诗中的康桥指的是: 一座大学城“康桥”其实就是顶顶大名的“剑桥”。“桥”:bridge. 剑桥:Cambridge. “康桥”是音译和意译结合的翻译方法(
cam 音译
成“康”,比较吉祥的谐音字,bridge 则意译成“桥”。20世纪初中国刚开放时,经常采用尽量能体现汉语韵味的音译和意译结合的...
马萨诸塞州剑桥市有没有一个剑桥大学?
答:
英国和美国都有剑桥市。剑桥(美国马萨诸塞州城市)剑桥(Cambridge),是美国马萨诸塞州波士顿市紧邻的一个市, 与波士顿市区隔查尔斯河相对。这里是两所世界著名大学,哈佛大学和麻省理工学院的所在地。剑桥(英国剑桥郡下辖市)剑桥是
音译
与意译合成的地名。英文
Cam
——bridge,就是剑河之桥的意思。这...
剑桥1-5是什么意思?
答:
"剑桥国际英语教程 ”分为五本 ,INTRO 入门级,黄色的 。第二册,是蓝色的。第三册是绿色的 。还有Passager 4和5 ,封面和前几册不太一样。剑桥是
音译
与意译合成的地名。英文
Cam
——bridge,就是剑河之桥的意思。这里确有一条剑河,在市内兜了一个弧形大圈向东北流去。河上修建了许多桥梁,所以...
因为你、SIGN、BO PEEP BO PEEP的
音译
歌词。
答:
nae'an'e' ni'ga' ddo' ca'o'reun'da' sum'eul' ggog'
cam
'go' neol' cam'a'bon'da'neol' bo'nae'myeon' mu'neo'jil' nal' al'janh'a' je'bal'sum'i' ga'pa' Mayday, dot dot dot dot dot mam'i' a'pa' Mayday, dot dot dot dot dot si'gan'eun' ddo' Tic ...
cath me if you
cam音译
答:
应该是catch me if you can
音译
:看齐米衣服油看
Kara新歌MR罗马
音译
歌词
答:
han'
cam
' ba'raess'eo' mister i'reum'i' mweo'ya' mister (la la la la la la)la la la la la la la la la la la la la la la la la la 1, 2, 3, 4, 5, 6 Boom it la la la la la la la la la la la la la la la la la la mister hey mister eon'ddeus'...
ikon的MY TYPE歌词
音译
答:
摸里不拖 白个噶几 塔 韩彬:诺嫩 涅 崔hiang作gio 难 诺了 啵mion 噶起够 西破所 安达里 那 恰gi qion噶几都 seng噶gi那 pow RAP韩彬:噶嫩 拍mog 啊嘞 on东哇 哇qion seing 丝gi尼金涅 玩表看 丑哇 晒加 肯 的喊 卡地gon 啊嘞 读 多咯金 gin seng摸里噶
cam
够哇 韩彬:...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜