66问答网
所有问题
当前搜索:
英语翻译句子和语感有关系吗
为什么有些人可以把一句
英文翻译
得那么好,例:I have a good time 不是...
答:
这在一种语言里有一种东西叫“
语感
”,就是除了字面的直接意思外,听的人能够听出的言外之意。通常良好的语感需要生活在该语言的环境中才能很好的理解和掌握,不能生活在那种环境中只能靠死记硬背了。就像中文,说某人有个好时光。中国人肯定也会联想到他的生活、环境等等比较舒心,而不会只想他的...
为什么我看得懂
英语
小说,但是
翻译
起来一点都不通顺,很别扭?
答:
1. 语感和表达方式不同:不同的语言有不同的语法结构、表达方式和习惯用语
,因此即使你能理解英语小说,翻译时也可能会因为语感不同而导致表达起来不流利。2. 直译 vs. 意译:有时直译英语句子到另一种语言可能会导致翻译不通顺,因为语言之间的表达方式不同。在翻译时,有时需要进行意译,即将英语句...
怎样才能
翻译
好一个
英文句子
啊 我高中每次做完形 阅读时翻译不好
答:
语感是靠培养的,需要你自己去培养
,多听听英文歌、多看看英文电影,特别是迅雷上的那些,排行榜上数一数二的,不仅大多都很好看,而且其字幕翻译也是非常准确,比你做这练习那练习有用很多。你在耳濡目染的过程中就会学到许多东西,包括语感的培养、以及有些特定的句型翻译,更好的是你会在娱乐当中把...
如何有效提高
英语翻译和
写作水平?
答:
英语是一门语感非常重要的语言,良好的英语语感有助于提高翻译和写作的流畅度和自然度
。所以,在学习英语的过程中,我们需要多听英语,多说英语,多阅读英语,以此建立自己的英语语感。可以选择一些经典的英语书籍、电影或者音乐,不断地听读、模仿,并将所学到的词汇和语法应用到自己的翻译和写作中。2....
...
翻译
一边看的话会有什么好处呢?会增强
语感吗吗
??那增强了语感又有...
答:
英语肯定要翻译啊,我想你应该不是母语者,但没说要翻译成中文(这很考验人的功底)。
语感不管翻译成中文与否都会增强(在理解的前提下)
,增强语感在考试的时候遇到不会的可以蒙
英语语感
的问题 我现在读
英语句子
时单词的意思都知道,但就是
翻译
不出来...
答:
看着
英文翻译
成中文,根据翻译的中文写成英文,对比两种英文,两种翻译,根据对比的结果分析哪个地方做的不好。再重复进行,直到翻译的中文和英文都与原英文一样。就那20个
句子
循环练习,句子要选比较好的,可以让老师或者英语好的帮你挑一下。这个方法我感觉还是比较好的,你可以试试。
英语翻译句子
(汉译英),总是写不好,但一看答案我都学过,为什么我就造不...
答:
教你一个笨方法,见到好的
句子
(有固定搭配的,从句什么的)就背下来,学语言多读多背,没坏处,读着读着,背着背着,
语感
就出来了,然后就没什么可怕的了。
做
英语
提示不会
翻译句子
,会单词,不会翻译句子。
答:
我以前也有过类似的,首先是
句子
成分不懂,其次
语感
太差。买本语法书,重点理解一下主谓宾、名词性从句、定状补从句、插入语等。阅读时尝试找找主谓宾,这个是句子主干,其他都是修饰。语感的培养靠多读课文,句子。
为什么整个
句子
的单词都能看懂,但是
翻译
不出来
答:
语感
不行的问题,说明平时你学
英语
的方法不是很对,英语学习的过程,语感的培养是最重要的。一时半会想应试的话,建议你背几篇文章,垫垫基础,英语学习方法都很笨,但是背诵是最有效的
英语语感
是什么?
答:
它有一听就清,一说就顺,一读就懂得功能。它是
英语
语言能力和英语交际能力的基础,是英语能力的核心。比如,阅读文字时头脑中自动出现声音,且声音流畅而有节奏,让阅读跟听辨一样,一遍懂,就是有
语感
。不符合英语表达习惯的
句子
或用词能立刻反应过来、中文的错误
翻译
能立刻觉察到,就是有语感。培养...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
学英语最重要的是语感
英语如何练语感
英语语感很重要吗
英语语感强的表现
怎样判断英语语感好不好
英语语感强有多可怕
语感和语法的区别
小学英语语感的价值解析
可以靠语感学英语吗