英语语感的问题 我现在读英语句子时单词的意思都知道，但就是翻译不出来句子的意思，求各位英语高手们给

Question

英语语感的问题
我现在读英语句子时单词的意思都知道，但就是翻译不出来句子的意思，求各位英语高手们给个可以提升语感和如何翻译好英语句子的建议。谢谢啦

Answer 1

翻译英语就是自己不断的训练，找20个左右的句子，看着英文翻译成中文，根据翻译的中文写成英文，对比两种英文，两种翻译，根据对比的结果分析哪个地方做的不好。再重复进行，直到翻译的中文和英文都与原英文一样。就那20个句子循环练习，句子要选比较好的，可以让老师或者英语好的帮你挑一下。这个方法我感觉还是比较好的，你可以试试。

Answer 2

可以尝试多度一些英语文章，百度“英语广场”，找一些自己感兴趣的文章来读，坚持一段时间，会提高语感的。单词都明白，就是不知道意思，问题就出句子结构掌握得不够好，可以重点补相应的语法知识点。本回答被提问者采纳

Answer 3

当然语感是慢慢培养的，其实和中文一样，单词的语境 意思知道了 就选择适当的组合通顺的意思表达就好了，不用生搬硬套， 意思相近就好喽，

Answer 4

背英语短篇，见多就懂了。。背新概念英语。。追答

亲 亲，给个好评呗=￣ω￣=
如有什么疑难您还可以继续问我。

Answer 5

买本英语杂志挨个查单词追问

我单词意思都知道但是翻译句子特别困难

追答

背阅读理解