66问答网
所有问题
当前搜索:
牛津地名的由来
为什么要把
OXFORD
大学译成
牛津
,而不像其他大学那样音译?
答:
因为以前在Oxford这个地方,牛车可以渡河,所以当时那里的中国人就以汉语起名为"牛津"
,传到国内也就一直沿用到今了.约定俗成的东西,历史这么久,也没有人想要去改变它了.有些不太久的说法便得到了更改.比如美国以前叫(亚美利加),现在叫美国了.
牛津
是个
地名
吗?
答:
牛津(Oxford)因闻名于它的世界一流学府的地位和遍布各地的古迹,使它成为人们极度梦想的城市
。9世纪建立的,距今有800多年历史的牛津城是英国皇族和学者的摇篮。现在牛津已经成为了熙熙攘攘的世界城市。尽管还是那个古老的大学城,但遍布城市各个角落的商业企业,特别是高科技企业使牛津这座古老的城市焕发了...
牛津
教你有中之无,剑桥 教你无中之有什么意思
答:
传说古代牛群涉水而过,因而取名牛津( Oxford)
。剑桥也确实与桥有关,传说公元1世纪,罗马帝国征服英伦,罗马指挥官在一条河的西岸命令士兵造桥、安营。由于军营就在 桥的附近,人们就称此桥为军营之桥(CampBridge),沿袭至今,就成了现在的地名Cambridge(剑桥)。英文中的Oxbridge(牛桥)指 的就是牛津和剑桥。 1167年,...
oxford
是什么意思
答:
1.牛津(Oxford)的起源:牛津市的名称源于其地理位置,位于泰晤士河(Thames River)河畔的一个浅津地带(ford)
,因此被称为“牛津”(Oxford)。2.牛津作为学术中心:牛津是世界上著名的学术中心之一,拥有牛津大学(University of Oxford)。牛津大学创立于12世纪,是英国最古老、最著名的大学之一,也是...
Oxford
为什么翻译成了“
牛津
”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”。_百 ...
答:
其实
Oxford
是一个
地名
,可能很久以前某翻译家就翻译出来了,现在的地名一般都会音译,但顾及到表意为主还是表音易记为主时,译员会有所取舍。Ox是牛的意思,而ford有河流的浅处之意,而Oxford这个地方就是处于泰晤士河上,想翻译得既文学又能表意的话,一个津字我个人认为是挺恰当的。我知道的就是...
剑桥和
牛津
是一个地方吗
答:
剑桥和
牛津
不是一个地方。剑桥属于英国剑桥郡,牛津属于英国英格兰东南区域牛津郡。剑桥是英国剑桥郡首府,剑桥大学所在地,早在两千年前,罗马人就曾在这个距伦敦约90公里的地方安营扎寨,屯兵驻军。虽然如此,在漫长的岁月里,剑桥只是个乡间集镇而已。直到剑桥大学成立后,这个城镇的名字才渐为人所知,...
牛津
和剑桥有什么区别?
答:
剑桥大学成立于公元1209年 ,最早是由一批为躲避殴斗而从
牛津
大学(University of
Oxford
)逃离出来的老师建立的。12世纪,方济会修士、本笃会修士和圣衣会修士,来到这片平坦、潮湿的沼泽区定居,剑桥郡由此诞生。1209年,牛津大学的两名经院派哲学家被控谋杀了一名妓女,牛津郡法庭将他们判处绞刑。为了...
英国
牛津
大学何时成立?
答:
学”,这实际上就是
牛津
大学的前身。学者们之所以会聚集在牛津,是由于当时亨利 二世把他的一个宫殿建在牛津,学者们为取得国王的保护,就来到了这里。12世纪 末,牛津被称为“师生大学”。1201年,它有了第一位校长。1213年,该校从罗马教 皇的使节那里得到第一张特许状。 在正是中世纪,那些思想活跃,生活不羁,常...
Oxford
这字的中文为何是叫「
牛津
」而不是用中文拼音呢?
答:
oxford
是全意译:ox=牛 ford=津渡 涉水而过的地方.其实翻译有音译/意译/半音译 半意译 要注意嘅系多中国香港/台湾译法接近 但语言不一样 音译不一样 大陆很少半音半意的译法 例: 不同地方
地名的
翻译差很远: 半音半意 yorkshire=港译:约克郡 New Zealand=新西兰 全音译: New Zealand...
谁能详细介绍下
牛津
大学和剑桥大学的资料?
答:
剑桥大学(University of Cambridge)成立于1209年,最早是由一批为躲避殴斗而从
牛津
大学逃离出来的学者建立的。亨利三世国王在1231年授予剑桥教学垄断权。剑桥大学和牛津大学(University of
Oxford
)齐名为英国的两所最优秀的大学,被合称为“Oxbridge”。是世界十大学府之一,81位诺贝尔奖得主出自此校。剑桥...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
牛津是个地名吗
牛津大学名字的由来和历史
牛津的名字的起源是什么
牛津是地名吗还是名字
为什么叫牛津
牛津为什么翻译成牛津
牛津是一个地方吗
国外带牛的地名
牛津大学的由来