66问答网
所有问题
当前搜索:
牛津为什么翻译成牛津
Oxford为什么翻译成牛津
答:
oxford叫牛津的原因:传说是古代牛群涉水而过的地方,因而取名牛津
。英国牛津大学(UniversityofOxford),简称“牛津”,最早授课时间为1096年,位于英国牛津,是世界著名的公立研究型大学。现任校长是路易斯·理查德森。校训是“DominusIlluminatioMea”(拉丁文)。
Oxford为什么翻译成牛津
?
答:
ford:河流的浅处,渡水的地方,古汉语中为津 OXFORD坐落在THAMES河中游的区域,地势平坦,水草丰盛
,因而作为“牧牛的津渡”,当罗马人占领时已经存在,拉丁名叫OXONIA。
oxford为什么翻译成牛津
答:
oxford可以分为ox和ford两部分。
ox:牛 ford:浅滩, 可涉水而过的地方,古汉语中为津
。故 翻译成“牛津”。
Oxford为什么翻译为
“
牛津
”
答:
释义:n. 牛,公牛; 牛属动物;ford 读音: 英 [fɔ:d] ;美 [fɔ:rd]释义:n. 渡口 渡口,在中国古汉语中表示“津”,如宋词·秦观 ·郴州旅舍 :“雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处”。还有地名:天津。所以:
Oxford
,
翻译为
“
牛津
”。
oxford为什么
被
译为牛津
?
答:
“津”,意为渡口。泰晤士河和柴威尔河在此会合,当时河水不深,用牛拉车即可涉水而过,牛津由此得名
。参考资料:http://ks.cn.yahoo.com/question/1407061304218.html
牛津
字典
为什么
叫牛津不叫牛顿
答:
牛津
过去本是一个农村集镇,现在也不过十一二万人口.
为什么
叫“牛津”,已不可考.一种说法是这里正值查威尔河与泰晤士河的交汇处,水大,渡河难,恰好这里有一个很好的渡口,牛可以平安渡河,就叫做“牛津”了.
为什么
要把
OXFORD
大学
译成牛津
,而不像其他大学那样音译?
答:
因为以前在
Oxford
这个地方,牛车可以渡河,所以当时那里的中国人就以汉语起名
为
"
牛津
",传到国内也就一直沿用到今了.约定俗成的东西,历史这么久,也没有人想要去改变它了.有些不太久的说法便得到了更改.比如美国以前叫(亚美利加),现在叫美国了.
Oxford为什么翻译成
了“
牛津
”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”。_百 ...
答:
其实
Oxford
是一个地名,可能很久以前某
翻译
家就翻译出来了,现在的地名一般都会音译,但顾及到表意为主还是表音易记为主时,译员会有所取舍。Ox是牛的意思,而ford有河流的浅处之意,而Oxford这个地方就是处于泰晤士河上,想翻译得既文学又能表意的话,一个津字我个人认为是挺恰当的。我知道的就是...
为什么
叫
牛津
英语
答:
因为是
牛津
大学出版社和上海教育出版社联合出版的。所以叫牛津英语。而牛津大学出版社是牛津大学的一个直属分支。所以继承和弘扬了牛津大学对学术和教育的一流水准。
谁把
oxford翻译成牛津
的?
答:
OXFORD
坐落在THAMES河中游的区域,地势平坦,水草丰盛,因而作为“牧牛的津渡”,当罗马人占领时已经存在,拉丁名叫OXONIA。ox是牛的意思,而ford是渡口的意思,在中文尤其是古文中津就是渡口的意思,如无人问津的津。因此
Oxford
就意译
为牛津
。至于是谁?真的查不到。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
牛津为啥叫牛津
牛津名称的由来
牛津英文缩写
牛津最长单词
oxford本意
牛津大学和剑桥大学的英文
牛津大学名字由来
牛津大学的由来
为什么叫牛津褐色