66问答网
所有问题
当前搜索:
外来词对汉语的完善
外来
语言对中文有什么影响?
答:
外来语对
中文,英文都有影响,但对中文的影响不如英语大。英语是当今世界上使用最广泛的语言,也是世界上词汇量最大的语言。英语具有较强的开放性和包容性,它不断地吸收对其有用的各种外来词语,因而大大地丰富和发展了自己的词汇,所以英语的词汇量是无限的。绝大多数的英语词语都源自于其他语言,如拉...
大量的新词,外来词在
汉语
中能否长期存在下去?我们接受新词与
外来词的
...
答:
新词和
外来词对
丰富本民族语言词汇,增强语言表达能力,有积极作用。但是应该注意以下几点:(1)不要滥用外来词。滥用外来词有损于语言的纯洁,能用
汉语
固有的语素组成词并把意思表达得准确、清楚的,就不用外来词。现在有些人喜欢标新立异,不说店铺说“士多”,不说饼干说“克力架”,不说奶糖说“太...
为什么现代
汉语
中会有
外来词
,使用外来词应注意什么问题?
答:
现代
汉语
吸收外来词,一般抄不是简单地照搬,而是要从语音、语法、语义甚至字形上进行一番改造,使它适应现代汉语结构系统,成为普通话词汇的成员。汉语吸收
外来词的
一个最为显著的特点袭就是汉化,这显然是由汉语自身的特点决定的。正因为汉语是一种没有严格意义上形态变化的分析性语言,所以在知吸收外来...
外来语对
中国的语言有什么影响
答:
1.2日语中过剩的
外来语
现在,日语中,商业广告,招牌,注册商标大多是用外来语表达,普通的文章,日常生活会话,和语和
汉语
承担着主导作用,特别是近年的信息通信产业的迅速扩大和普及以网络为主导的通过电子通信网,日本人可以一边在家一边收集世界各地的信息,能够超越国家,名族的概念能够在世界范围内进行...
怎样评价
汉语外来词
?
答:
外来词
又称借词或
外来语
,是指从外语吸收过来的词语。
汉语外来词
是文化交流的产物,自古有之。外来词是汉语词汇重要的组件,这些新词语不但使我们的语言更丰富多彩,也是千载中外文化交流的明证。
为什么要接受
外来词
答:
因为吸收外来词,是丰富和充实现代
汉语
词汇的途径之一。随着历史的发展,社会的前进,今后会更多地吸收外来词。这可以说是不同国家文化的碰撞。外来词,也称为
外来语
,指一种语言从别的语言借来的词汇。
外来词的
形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。
汉语
中的日语外来词【英语
外来词的
文化分析及翻译】
答:
概括起来,
汉语对外来词
所采用的方式主要有以下几种: 2.1音译:用发音近似的
汉字
将
外来语
翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式,如:酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 ...
为什么要研究现代
汉语外来词的
发展与现状
答:
研究
外来词的
意义在于增强本土文化字词的独立性和主导性。你试想一下,一个民族或一个国家,被外来的“言语”和“词汇”所占据或吞没、湮没掉,那是一种多么悲哀的结局啊!?文字是一个民族或国家最基本的文化组成部分,一旦被外来词汇入侵,那还有神马文化特征和个性可言。研究是为了观察
外来词汇的
发展...
英文词汇对中文的影响(研究性课题)
答:
针对汉语里大量涌入的
外来语
(主要是英语)的现状,回顾外来语进入
汉语的
历史,对外来语的应用范围、借用方法和原因以及对现代汉语词汇的影响作一分析与思考,并指出汉语的独特性及悠久历史是任何语言所无法替代的。随着经济的发展和国际间交流的频繁,外来语(主要是英语)
对汉语
产生了很大的冲击。外来语又叫
外来词
、借词(通...
汉语
为什么会吸收外文?
答:
1、西汉时代。汉武帝时期,国家经济发展迅速,对外交往比较频繁,
汉语
中借用
外来词
较多。例如:“ 蒲桃”(“葡萄”)、“石榴”、“苜蓿”等词汇,就是从中亚地区流传进来的。2、东汉及其以后。随着古印度佛教的传入和兴盛,一些佛教名词开始进入汉语中。例如:“佛”、“菩萨”、“罗汉”、“刹那”等...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
外来词如何完善汉语的
对中英文外来词的看法
汉语中在民国外来词有哪些
外来词对汉语词汇的影响
汉语语法中的外来
汉语外来词的规律
英语外来词对中文的影响
现代汉语外来词研究调查问卷
汉语中的外来词