66问答网
所有问题
当前搜索:
在国外不分爷爷和外公吗
外国
人怎么区分
爷爷和外公
的?
答:
maternal grandfather是外公,paternal grandfather是爷爷
。英文中的称呼(外)祖父母,不像中国分为爷爷奶奶、外公外婆,而是统称grandfather或grandmother。但是如果向别人介绍的时候要说明是爸爸或妈妈一方的可以用paternal grandfather来指代爷爷,maternal grandfather来指代外公。外国人在称呼自己的祖父母的时候也...
爷爷外公
英语都是grandpa,那美国人是怎么区分“爷爷”和“外公”的?
答:
所以说英语是落后的垃圾语言。汉语可以区分太
爷爷
、祖太爷、叔
外公
、伯外公、祖外公、伯祖外公、叔祖外公。而且只有三、四个音节,
一本书上说grandfather指
外公
,而grampa指
爷爷
,这种说法正确吗?
答:
不正确。
grandfather和grandpa都可以是爷爷或外公。Grandfather就是父母的父亲,没有分爷爷和外公
。就像中国人叫父亲“爸爸”,美国人叫 grandpa/grampa/granpa,就是grandfather (正式)的短称,听起来也要亲切一些。
有关国外长辈叫法?比如
爷爷在国外
叫祖父吗?
答:
或者也叫grandfather,这是比较正式场合下的说法。
爷爷
,奶奶,
外公
,外婆在英文里有区别吗?急啊30分钟内快说啊!
答:
没有区别
。中国伦理关系很细密,但英国就差远了,他们不分这么具体。所以同样的英文,对应的中文意思不一样,要看语境翻译。
西班牙语有区分
爷爷和外公
,奶奶和外婆吗
答:
没有区分。
爷爷和外公
都是abuelo,奶奶和外婆都是abuela。
把
外公
也可以
爷爷吗
?外祖母也可以叫奶奶吗
答:
严格来讲是不可以的,这个话题前面还引起过一段争议,从字典的含义来讲,
外公
、外祖母和
爷爷
奶奶是有区别的,不能乱叫。但在我国一些地方,比如上海等地,他们的方言里是不区分
外公
外婆、爷爷奶奶的。
一本书上说grandfather指
外公
,而grampa指
爷爷
,这种说法正确吗?
答:
不正确。grampa正确写法是grandpa。grandfather和grandpa都可以是
爷爷
或
外公
。一、grandfather 1、含义:n. (外)祖父。v. 使…不受新法律制约。2、用法 grandfather的基本意思是“(外)祖父”,指父亲或母亲的父亲。与grandfather相对应的阴性名词是grandmother。My grandfather used to smoke a pipe.我祖父...
怎样分别英语中的
爷爷和外公
的区别
答:
3. 口语中,无论是外公还是
爷爷
,通常都会用grandfather、grandpa、gramps或granddad来称呼。4. 在讨论家族关系时,特别要注意英文中祖父
和外公
的区分,尽管在口语中他们通常都被称作grandfather。5. 相关词汇包括grandfather paradox(祖父悖论),这是一个关于时间旅行的概念,指的是一个时间旅行者回到过去...
爷爷
奶奶
和外公
外婆的英文一样吗
答:
不一样,
外公
是grandfather
爷爷
是grandpa,奶奶是grandma外婆是grandmother
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
为什么英语不区分爷爷和外公
美国人叫外公怎么叫
老外爷爷
西方国家爷爷和外公
美国外公和爷爷一样吗
外国俚语爷爷外祖父外公
国外有奶奶和外婆的区别吗
美国人怎么区分爷爷和外公
美国年长的爷爷叫什么