come,go,turn,become,get,grow的区别

Question

come,go,turn,become,get,grow在译成“变”之意时的细致区别，要快哦！谢谢了！

Answer 1

become，get，go，grow，turn它们虽然都表示“(从一种状态)变成另一种状态”，但与其相关的搭配却有差别。若不注意，在使用时就会出错。

1.形容词在这类系动词后面作表语

go和come相比，“go+形容词”多表示“(从好的状态)变成坏的状态”，
e.g.(1)In hot weather，meat goes bad.

热天，肉会变坏。

系动词go后面的表语为mad，crazy，blind，lame或表示颜色的形容词时，go前面的主语一般为人。

e.g.(1)He went mad last year.

去年他疯了。

(2)Hearing this，she went red.

听到这个，她脸红了。

2.系动词grow后面可以接表示人或物的特征的静态形容词作表语，也可以接表示天气的形容词作表语。它侧重于“逐渐变成某种状态”。

e.g.(1)The girl grew thinner and thinner.

这个女孩越来越瘦了。

(2)Soon the sky grew dark.

天很快变黑了。

3.系动词turn后面多接表示颜色的形容词作表语，也可以接表示天气的形容词作表语。意思上侧重于“变得与以前完全不同”。

e.g.The man turned blue with fear.

那个男人因害怕而脸发青。

The weather suddenly turned much colder.

天气突然变得冷多了。

4.“get+形容词”多用在口语中。get能替代become，但become较为正式。get与become前面的主语既可以是人也可以是物。

e.g.He became/got angry with his son.

他生他儿子的气。

His coat has become/got badly torn.

他的外套已经非常破了。

get经常与形容词的比较级连用。

e.g.The days are getting longer and longer after the winter solstice.

冬至过后，天变得越来越长。

注意：系动词become一般不可用来表示“将来变得……”的意思。

5.系动词become，turn，get，go，后面能跟名词作表语，其他的“变成”类系动词后面不能跟名词作表语。

e.g.His dream has become a reality.

他的梦想变成了现实。

He has turned scientist.

他成了科学家。

Her cheeks went a very pretty pink.

她的脸颊变得绯红。

注意：在turn后面作表语用的名词前通常不带冠词。

6..系动词get，go，后面可接现在分词，但含义不是“成为”。

e.g.They went in and got chatting together.(get意为“开始”)

他们进去后开始聊天。

We often go swimming.(go意为“去”)

我们常去游泳。

7.系动词get后面接不定式，表示变化过程。

Mary"s growing to be more and more like her mother.

玛丽越长越像她的母亲了。

注意：这种结构不能与表示一段时间的状语连用。

Answer 2

要简洁明了，一眼能看懂

Answer 3

jesus god!