粤语翻译，普通话既“一直”点翻译啊？

粤语翻译，普通话既“一直”点翻译啊？

好似有个“ba lao ”可以翻译成“一直”或“一老”，系咪呀？
加进一点语境是不是好理解一点呢，例如：“她一直都是那么优秀的啦”，呢句点翻译好D呢？

举报该问题

推荐答案 2008-12-18

“ba lao ”= 不嬲

她一直都是那么优秀的啦 = 佢不嬲都系咁优秀嘎啦。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/xvDnsUv9.html

第1个回答 2008-12-18

距不嬲都系咁叻嘅喇！不嬲通常可写做“不留”就是一直，一向的意思。

第2个回答 2008-12-18

楼上的翻译都很对
其实“一直”在粤语里面可以照用的
发音是Ye Zhei

第3个回答 2008-12-18

唔～～唔知你讲么

相似回答

有什么粤语即时翻译软件?答：1. 迅捷翻译这款软件不仅支持粤语，还能翻译全球多种语言，如英语、日语、韩语、法语和俄语。它的模式多样，包括文档、视频、音频和图片翻译，功能强大到令人惊叹。只需简单选择翻译模式，输入粤语，就能立即获得精准的翻译结果，翻译文本还能直接复制，语音输出或导出为文档，操作极其便捷。2. 百度翻译百度...

普通话翻译成粤语是什么?答：粤语译句：佢食饭食得好开心，好似好肚饿咁，个样超后生，同电视上见到嘅，完全系两个人。翻译细解他：普通话中指男士，但粤语中只有一个佢，不分男女。吃：粤语会说食，如吃了吗，粤语是食咗未。好像：粤语会说好似，似发音ci5。饿：粤语多说肚饿。样子：粤语会说个样。年轻：粤语会说后生。

普通话翻译成广州话答：普通话翻译成广州话是指将普通话的词汇、语法和表达方式转换为广州话（即粤语）的相应形式。广州话，又称为粤语，是中国南方地区广泛使用的一种方言。它与普通话在发音、词汇和语法结构等方面都有显著的差异。因此，在进行普通话到广州话的翻译时，需要注意以下几点：发音差异：普通话中的某些音节在广州话中...

普通话翻译成粤语是什么?答：普通话翻译成粤语如下：1、普通话原句：他吃饭吃得很开心。粤语译句：——佢食饭食得好开心。2、普通话原句：他好像很饿一样。粤语译句：——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句：她的样子好年轻。粤语译句：——佢个样超后生。4、普通话原句：她和电视上看到的是完全两个人。粤语译句：——佢同...

普通话翻译成粤语是什么?答：普通话翻译成粤语是将普通话（普通话是中华人民共和国的官方语言，也是中国的通用语言）转化为粤语（粤语，又称广东话、广府话，俗称白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言）的过程。转换过程中，需要考虑到两种语言在发音、词汇、语法和表达方式上的差异。例如，普通话中的某些音节在粤语中可能不...

这句普通话怎么翻译成粤语??答：其实,在粤语中,"明天"可以说成"听日"或者"明天".而"听日"比较口语化,"明天"则比较书面化.有一则粤语的广告:"明天会更好."用的就是粤语的"明天".而,"的"在粤语中,应该是"嘅",但"既"也没问题,因为,现在很多的香港人,广州人,都在用"既"来表示"的".所以大家都能明白~参考资料：用今天嘅...

大家正在搜

粤语语音翻译成普通话普通话粤语普通话翻译在线普通话转粤语发音粤语通在线翻译国语翻译粤语软件粤语入门普通话对照表广东话翻译器在线翻译笑看风云粤语翻译汉语

粤语翻译成普通话

粤语翻译普通话

普通话毛一样粤语怎么说

粤语翻译成普通话

有粤语翻译成普通话

普通话在线翻译（转换）粤语网站

粤语如何在线翻译成普通话

广东话在线翻译成普通话