为什么很多人认为 83 年版《射雕英雄传》不好

Question

如题所述

Answer 1

1，从情节来说，香港电影向来不尊重原著，总要把情节改成适合当时香港市民芸芸众生的市井口味，导致原著中很多颇有意味的场景被改得面目全非；
2，从场景来说，香港毕竟没有大陆的山川风貌，也出于成本考虑，电视剧多半在摄影棚中拍，真实取景的镜头极少，导致从头到尾看起来很假；
3，香港人对于古装也没什么研究，很多电视剧用同一套道具服装，估计服装师也不知道宋代人的真实服饰是什么样子的；
4，最重要的，香港人对于中国古代文化的积淀吃不透。应该说很多香港人还保留着中国古代的一些文化风俗，但很奇怪的是保留的部分却多半偏门奇特，与大陆人的理解相去甚远。记得剧中成吉思汗说了一句“花刺子模”。注意：那个字应该是“剌”。对于这种历史名词的误读也说明了香港人对于中国古文化的生疏。