西语翻译进...

求三篇写La Habana Vieja的文章,短文就可以了。或者直接翻译下面的就可以了...

今天三组的全体学生乘坐guagua来到了哈瓦那旧城,沿路风景十分美丽,平房逐渐变成了楼房,车辆越来越多,人也越来越多,其中大多数都是外国来的游客。当我们到了目的地后,看到了一个pargue,里面有很多小孩在做游戏,随后我们来到了一条商业街,看到了各式各样的漂亮的衣服和鞋,以及工艺品,同时还有餐馆和博物馆。之后来到的是一个广场,有很多鸽子在觅食,很多游客在散步....最后来到的是海边,我们买了冰激凌和炸薯条,停留了片刻便返回了学校。今天真是一个值得难忘的日子!

第1个回答  2008-11-16
Hoy todos los estudiantes del grup Nº3 veníamos a la Habana Vieja en una guagua. El paisaje del viaje es muy lindo, hay más edificios, más carros y más personas. Entre ellos la mayor parte son turistas extranjeros. Cuando llegamos hemos visto un parque, habían muchos niños que estaban divertiendose. Y luego veníamos a un boulevard, que hemos visto muchas ropas y muchos zapatos bonitos, además muchos artes. También hay restaurantes y museos. Después llegabamos a una plaza, en la plaza habían muchas palomas que estaban comiendo y muchos turistas paseando. Al fin llegabamos al lado del mar,comprabamos helados y papas fritas. Esperabamos y regresamos a la escuela. ¡Hoy es un día inovidable!
孩子,这是你的作业吧?以后作业要自己做。公园是parque不是pargue,你说那个有很多鸽子的广场应该是Plaza de San Francisco de Asís,我以前经常去的。
第2个回答  2008-11-15
啊?这么难啊本回答被提问者采纳
相似回答