西班牙语翻译成中文～

Question

1.Que va!En casa ella se levanta antes que nadie.Siempre tiene mucho que hacer.
2.Te vende unos articulos si no tienes dinero?
3.Luis no tiene la llave del dormitorio.Tengo que darle la mia.
4.Le tengo que dar el papel a Luis si lo veo en la dacultad
5.No podemos almorzar juntos en casa,porque mis padres no regresan hasta muy tarde

Answer 1

1.（语境是前面的人认为这个人起的很晚）哪里，她在家总是起的最早的，因为她总是有很多事情要干。（多指家务）。－－－－－现西第一册课文的。
2.如果你没有钱，别人又怎么会卖东西给你呢？
3.Luis没有卧室的钥匙，我得把我的给他。
4.如果我在系里看到那张表格(原意是纸，但是个人认为这边单数的话，可以翻译成表格，如果复数的话，可以酌情翻译成文章，试卷或者文件，因为这些比较符合实际，因为后面出现了系）的话，我就得拿给Luis. （系的西语是facultad,估计是楼主打错了）
5.我们没法在家里一起吃午饭，因为我们的父母要到非常晚才能回家。（这句和第一句出自同一篇课文）

Answer 2

1、哎哟！在家的时候她总是比别人都早起。她总是有很多东西要做
2、你没有钱人家还卖东西给你？
3、路易斯有寝室的钥匙。我必须要把我的给他。
4、如果我在系里看到那张纸的话，我就要拿给路易斯
5、我们不能在家里一起吃午饭，因为我的父母直到很晚才回来。

Answer 3

这不是现代西班牙语第一册的课文当中的句子咩~~~？？？