配音演员依次为日本/辽艺普通话配音,台湾国语配音/香港粤语配音名单。
湘北
樱木 花道：草尾毅/张明亮，于正升曹冀鲁（俏佳人版本3-4集）/梁志达（剧场版：郭志权）
流川 枫：绿川光/韩力，官志宏赵明哲（俏佳人版本前期）/雷霆
赤木 刚宪：梁田清之/王余昌，胡大卫/黄志明
三井 寿：置鮎龙太郎/辛敏航，胡大卫，吕永林
宫城 良田：塩屋翼/张文渔，赵明哲（俏佳人版本前期）于正昌，黄文伟
木暮 公延：田中秀幸/张文渔，孙中台，曾炳辉
安田 靖春：小野坂昌也/--/梁伟德
角田 悟：里内信夫/--/黄文伟
盐崎 哲士：神奈延年/-/陈卓智
桑田 登纪：森川智之/--/黄志成
石井健太郎：神奈延年/--/吕永林
佐々冈 智：里内信夫/幸野善之
彩子： 原ぇりこ/王晓燕，李宛凤（俏佳人版本前期）冯友薇（俏佳人版本中期）汪世伟（俏佳人版本后期）华姗（华视版本）/谭淑娴
安西 光义：西村知道/辛敏航，孙中台/周永光
陵南
鱼住 纯：岸野幸正/孙中台/陆颂愚
仙道 彰：大冢芳忠/官志宏（俏佳人版本前期）赵明哲（俏佳人版本中期）于正昌（俏佳人版本后期和华视版本）/李家辉
福田 吉兆：石川英郎/--/冯志辉
越野 宏明：里内信夫
池上亮二：绿川光
相田 彦一：小野坂昌也/官志宏/
田冈 茂一：石冢运升/官志宏/
翔阳
藤真 健司：辻谷耕史/赵明哲（俏佳人版本前期）于正昌（俏佳人版本后期）何志威（华视版本）/雷霆
花形 透：风间信彦/--/罗伟杰
伊藤 卓：里内信夫
海南
牧 绅一：江川央生/于正昌（华视版本）孙中台（俏佳人版本前期）李香生（俏佳人版本后期（/陈旭明
神 宗一郎：神奈延年/于正升/雷霆
清田 信长：森川智之/官志宏/陈伟权
高砂 一马：川津泰彦
宫益 义范：里内信夫
高头 力：佐藤正治
武园
小田 竜政：石川英郎（TV）/铃置洋孝（剧）
黛：梅津秀行
结城：风间信彦
今中：里内信夫
三浦：私市淳
叶山监督：佐藤正治
友人/家族/关系者
水户洋平：森川智之/张文渔，于正升，/罗伟杰
高宫 望：塩屋浩三
野间忠一郎：干本雄之
大楠 雄二：神奈延年
赤木 晴子：平松晶子/曹玉敏，王中璇，/曾秀清
青田龙彦：梅津秀行
堀田 徳男：大冢芳忠
鉄男：佐藤正治
竜：风间信彦
安西夫人：高木早苗
相田 弥生：永岛由子
中村：风间信彦
岛村 叶子：白鸟由里/皆口裕子
岸本：田中一成
DrT： 塩屋翼
旁白：田中秀幸/韩力，胡大卫，/卢杰群
