如果和田玉看起来表面就像抹了一层油，而且看起来很莹润，那说明这块和田玉很好。水头的测量，一般都是用尺寸来形容的，平时所说的“几分水”就是讲光线照在翡翠原石上能深入多深。
一分水即透光深度为3mm。二分水即透光深度为6mm。三分水即透光深度为9mm。基础拓展篇：翡翠的水头不等同于透明度。其中以三分水为最佳，意为厚度9毫米的翡翠是全透明的。
看翡翠的几分水可以直接用强光手电筒照射翡翠内部，观察其透光性来判断翡翠是几分水。
分水：指的是翡翠的透光深度达到了3mm。换句话说就是，我们肉眼只能看到翡翠表层3mm的地方是通透的，再往里便是“朦胧”不已，算是半透明程度。2分水：指的是翡翠的透光深度达到了6mm。
一般鉴赏者在观察翡翠的水头时，会用聚光灯手电筒进行照明观察，看翡翠中光线的传入深度。通过来传入深度可以知道几分水。
1、通常可以用聚光电筒来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，常用“一分水”、“二分水”来形容翡翠的透明度。一分水是指可以看到约3mm深处的矿物。
2、透明。透明的翡翠可以清晰的看见翡翠背面物体的样貌，尤其是在中午太阳好的情况下，放在太阳光下能够透进10毫以上的翡翠就是透明。透明的翡翠一般都是高档或者中高档的商品。
3、水头就是透明度，要看翡翠内杂质的多少，颜色的浓淡，这些都决定着翡翠的通透度，杂质越少，无色，越通透，水头越长，例如玻璃质感翡翠；杂质越多，色越浓，越不通透，水头越短，例如干青，铁龙生，墨翠，嫩种全棉翡翠。
1、用玉石强光灯分辨：用黄光打灯看透光度，透光度越深以及向四周透亮直径越大，说明种水越好，材质越有价值。
2、就是用玉石强光灯来辨别翡翠原石的种水，打开玉石强光灯调整黄光，看翡翠原石的透光度如何，如果透光度越深以及向四周透亮直径越大的话，那么可以说明这款翡翠原石的种水很不错，价值可观。
3、看颜色：看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。
4、听声音：敲击声清脆悦耳者为佳。声音越清脆种水就越好。拿珠宝手电放在原石上边光圈超过一公分的就算水头达到及格了，光圈范围越广阔，证明这块翡翠原石的水头也就越好。
1、一分水即透光深度为3mm。二分水即透光深度为6mm。三分水即透光深度为9mm。基础拓展篇：翡翠的水头不等同于透明度。其中以三分水为最佳，意为厚度9毫米的翡翠是全透明的。
2、分水：指的是翡翠的透光深度达到了3mm。换句话说就是，我们肉眼只能看到翡翠表层3mm的地方是通透的，再往里便是“朦胧”不已，算是半透明程度。2分水：指的是翡翠的透光深度达到了6mm。
3、一般鉴赏者在观察翡翠的水头时，会用聚光灯手电筒进行照明观察，看翡翠中光线的传入深度。通过来传入深度可以知道几分水。
4、如果和田玉看起来表面就像抹了一层油，而且看起来很莹润，那说明这块和田玉很好。水头的测量，一般都是用尺寸来形容的，平时所说的“几分水”就是讲光线照在翡翠原石上能深入多深。
5、一分水：透光深度在3mm—6mm，将翡翠放在一张带字迹的纸上时，透过翡翠看不清下方字迹。二分水：透光深度在6mm—9mm间，将翡翠放在一张带字迹的纸上时，可透过翡翠看见下方模糊字迹。
6、区分翡翠的种水可以看透明度和质地，翡翠的种指的是晶体颗粒粗细和紧密程度，水指的是透明度。