英式和美式的区别

如题所述

英式和美式的区别在于:语言、社会礼仪、整体文化背景、足球等。

1、语言:英式英语和美式英语在发音、单词拼写和用法上都存在差异。比如英式英语中的“colour”在美式英语中变成了“color”,英式英语中的“trousers”在美式英语中变成了“pants”。

2、社会礼仪:英式和美式文化中的社交礼仪也有很大的差异。在英国,人们在约会时通常会非常有教养地询问对方是否需要帮助,并在约会结束时向对方致敬;而在美国,约会时则更注重两人之间的互动和交流。

3、整体文化背景:英式和美式存在巨大的文化差异,从语言、历史、社会习惯等方面都可以看到不同之处。英式强调传统、纪律和礼仪,美式则更注重个人和自由。

4、足球:在运动方面,英式足球和美式橄榄球在规则和比赛风格上也存在很大差异。英式足球用脚踢球,注重球员之间的传递和配合;美式橄榄球则更注重力量和策略,需要球员用手抓住橄榄球并推进到对方阵营。

美式英语与英式英语的差异

1、美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。“车胎”的英语单词在英国用tyre,在美国则是tire;“睡衣”的英式英语是pajamas,美语则是pyjamas。这类单词仅一个字母不同,发音上有的相同,有的则相似。

2、美语与英语在日期、数字表达方面的差异:在日期方面,美英英语的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式;美国式则与此相反,以月为先,日期则在后。如一九九六年三月二日的写法:
2nd March, 1996(英)。
March 2, 1996(美)。

3、在称呼方面:商业上最普遍的有Gentlemen(美国式)与Dear Sirs(英国式)二种,相当于我国的"敬启者"或"谨启者"。信写给各个公司单位,不是写给某个具体人的,美语用Gentlemen(复数形式),英语用Dear Sirs。

4、美语与英语在书信方面的差异:英国书信较为保守,许多英国人喜欢用老式书信体,用词较为正式刻板,而美国书信语言非常生气、有活力,格式也较为简便。当我们写信的对象是英国或其旧殖民地国家时,要使用标准式英语Queens English;写信的对象是美国或美国势力范围的地区时,就要用美式英语。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答