求英语大神帮忙翻译下以下句子，机器翻译的不要，不会的勿扰。Because of modern te

Question

求英语大神帮忙翻译下以下句子，机器翻译的不要，不会的勿扰。Because of modern technology,we are all living more like astronauts now.light is no longer a
接下来的看图片标记

Answer 1

由于现代科技，我们现在更像宇航员了。光已经不再是太阳的功能，但确是一直亮着的灯 电视和电脑屏幕的功能。温度不再遵从原来夜间变凉 白天变暖的循环了。三分之一的美国人有睡眠问题又有什么惊奇的呢？
纯手打 中文组织能力不强 见谅追问

好的，我看看

麻烦你帮忙翻译下这段

追答

美国内的出版物的进入申请(?)必须在2014.1.15 星期三前寄送至Syracuse大学(纽约)
美国外的........2014.1.11 星期三.......(省略部分同上)
SND会在2014.3.1 星期三开始通过email和美国平邮通知胜者,同时SND也会在三月中旬较早的时间在网页上罗列胜者名单。
不要忘记查看2014.2.8 星期六开始的评判网页。做第一个知道Syracuse发生什么的人。

Answer 2

由于现代科技，我们都活得像宇航员一样了。不再只依靠太阳（比如阳光让我们保持体温、阳光是最主要的光源之类），我们在室内有常明的灯、电脑和电视和电脑屏幕。气温不再遵从夜晚降温、白天升温的循环。也难怪三分之一的美国人存在睡眠问题。