第1个回答 2020-02-27
今人所读到李白的《将进酒》，其实和诗仙原版的作品有些许出入，但也觉谈不上是所谓的伪造，更多是后人为了让这首经典作品，可以更好的流传后世，而做的美化罢了，下面我们就来一起了解下《将进酒》的本来面目。
一、“天生我材必有用”，原句为“天生吾徒有俊才”
此时距离李白被玄宗赐金放还（公元744年），已经过去了快十年了。在离开京城的最初几年，李白曾试图用对道家修仙的追求，来填补自己仕途失意的空白，但在成为一个真正的道士以后，李白发现，真正让自己远离俗世太难了，尤其是对于自己那颗想要兼济天下的心。
于是在与好友岑勋、元丹丘的一次郊游中，写下了这首诗，其中“天生吾徒有俊才”表达的正是对自己一身才干无处施展的失落，相比较后人修改的这句“天生我材必有用”，更符合李白当时的真实心境。
二、“请君为我侧耳听”，原句为“请君为我倾”
正所谓“侧耳倾听”，李白在诗中用的是简短的一个“倾”字，明显更符合文言文的特点，对比下会发现，其实“侧耳听”明显要白话许多，后人为让整首诗对仗工整，便对此处进行了更改。
三、“古来圣贤皆寂寞”，原句为“古来圣贤皆死尽”
虽然李白的诗本就是真情流露，但有时候太过于豪放，难免会让普通人无法适应，比如这句“古来圣贤皆死尽”，相信很多人看一下可以，但真的说出来就有些不太习惯了，也不符合中国传统中庸思想，应为太狂了。
所以这句也被后人改成思想较为含蓄，且更有深意的“古来圣贤皆寂寞”，让人读之更加自然，易于接受。
相似回答