麻烦翻译一下英语句子：钱再多也不嫌少。

Question

记得以前学过句子Never too old to learn.
那么，“钱再多也不嫌少”这句话可以用can't be too...to do 或 never too ... to do...这样的句型说吗？
如有回答，不尽感激！

Answer 1

(One is) never too old to learn 中不定式 learn 的逻辑主语就是句子的主语。而 “钱多不嫌少”的 “钱” 和 “嫌” 是动宾关系，因此翻译时不定式要用被动语态。
例如：Money is never too much to be disliked and avoided

Answer 2

Money is never too much to earn.
Money can't be too much to make.

Answer 3

Money can't have too little more.
There's never enough money for anybody.