马鹿日语是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

马鹿是日语中一个常用词，典故出自中国古代成语“指鹿为马”。因此，“马鹿”是代指愚蠢，傻子，糊涂。往往通过带长鹿角的马头怪物出现在日漫中。

马鹿是一种动物，仅次于驼鹿的大型鹿类，共有10个亚种，因为体形似骏马而得名，身体呈深褐色，背部及两侧有一些白色斑点。

马鹿代表含义由来：

《指鹿为马》的故事，秦二世胡亥当政时期，赵高位高权重，有一天带来一只鹿献给二世，说：“这是一匹马。”胡亥惊讶问：“这不是鹿吗？”但是大家都害怕赵高，大家都指着鹿给皇帝说是马。这个说法是目前流传最普遍的说法，但是也存在很大争议。

“马鹿”在梵语中译为“无知，愚蠢”的意思，从莫迦的读音而来拼写为“moha”。作为僧侣使用的隐语写作马鹿，是江户时代的国学者天野信景提倡的说法，被广辞苑作为开篇主要的国语典故来采用。

马鹿，从禅宗的佛典等引申出破产的意思的“破家”与“者”结合在一起，就是“破产的愚者”，并从中而来诞生了「马鹿者」这个词汇。由日本东北大学的佐藤喜代治提出，记录在日本大辞典里。