麻烦把这段话翻译成粤语

麻烦把这段话翻译成香港话~要通俗一点,谢谢~

例 为什么
翻译 点解

不知道为什么你最近都不理我了,我心情很差,但是无论我怎么做,怎么说,你们还是那样子对我,我想要说什么,你应该是最明白的,那天你说你不想见到我,我真的就快哭出来了,我自己也不知道为什么,如果,我做了什么你讨厌的事情,或者是我哪里惹到你了,对不起,真的对不起,让我说多少次都行,能不能不要不理我,如果你们真的很讨厌我,我会自己走开,不用刻意避开我,没那个必要,无论是什么纠结的关系,你,可不可以不要不理我,或许,我真的有很多不明白的事情,请告诉我,无论好的,坏的,我愿意一起分担,即使我不能为你做什么。如果真的不想再多说什么,真的不想做所谓的朋友了,那大家好聚好散,我也没什么好说的。
无聊的人麻烦闪一边去!回答后多加20分!

唔知点解你最近都唔睬我噶,我噶心情好差,但系无论我点去做,点讲,你都系甘样对我,我想要讲咩,你应该系最明白啦,果日你话唔想见到我,我真系喊左出离,我自己都唔知点解,如果,我做左咩令你讨厌噶事,或者我边度激怒左你,对唔住,真系对唔住,卑我讲几多次都得,但系唔可以唔睬我,如果你真系好讨厌我噶,我会自己行开,你唔使尊灯避开我,无甘噶必要,无论系咩纠结噶关系,你,唔好唔睬我,或者,我真系有好多唔明白噶事情,请你话卑我知,无论好噶,衰噶,我愿意同你一起分担,就算我唔可以为你做D咩。如果真系晤再讲甘多野,真系唔想做所谓噶朋友,甘大家就好聚好散啦,我都无咩好讲了!!

参考资料:希望可以帮度你啦!!!!!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-11
吾知点解你最近都吾理我,我心情好差,但系无论我点做,点讲,你地都系甘对我,我想讲咩,你应该最清楚既,个日你话吾想见到我,我真系就快喊出黎,我自己都5知点解,如果,我做左D你5中意既事,或者我边度搞到你吾开心,对吾住,真系对吾住,想我讲几次都得,可吾可以吾好吾理我,如果你地真系甘憎我,我自己会走开,吾洗刻意回避我,无必要,无论系咩复杂既关系,你,可吾可以吾好吾理我,或者,我真系有好多吾明既事,你话我知啊,无论好事,坏事,我都愿意一齐承担噶,就算我吾可以为你做D咩,如果真系吾想再多讲咩野,真系吾想做所谓既朋友,甘大家好聚好散啦,我都无咩好讲.

希望帮到你
第2个回答  2008-11-11
点解
第3个回答  2008-11-11
好无聊``
第4个回答  2008-11-11
太多了吧·~~~其实说普通话他们一样的懂·~~香港的话就说英语~~~
相似回答