翻译冰心 小桔灯 的一小段成英文。

Question

在一个春节前一天的下午，到重庆郊外去看一位朋友。她住在那个乡村的乡公所楼上。走上一段阴暗的仄仄的楼梯，进到一间有一张方桌和几张竹凳、墙上装着一架电话的屋子，再进去就是我的朋友的房间，和外间只隔一幅布帘。她不在家，窗前桌上留着一张条子，说是她临时有事出去，叫我等着她。

Answer 1

In a Spring Festival preceding day of afternoon, visits a friend to Chongqing suburb. She lives in that village township geographical unit of government building. Steps onto section of gloomy narrow staircases, enters has a square table and several bamboo benches, a wall upper garment telephone's room to one, goes in is friend of mine's room again, only separates cotton thread with the outside. She is not at the home, before the window, on the table is keeping a strip, said that is she has the matter to exit temporarily, to be called me to wait for her.

Answer 2

In a afternoon during the Spring Festivel,I went to visit one of my friend in a suburt of Chongqing.She lives in a unit of a village.I stepped onto a narrow and gloomy stairs,went into a house,which had a square desk,several bamboo chairs and a set of telephone on the wall,then was a room of my friend.There was only a curtain beteen the room and the outside room.She was not at home.There's a notice behind the window,it said she had something to go out and asked me to wait for her.
我自己翻的，应该还对的吧。