一篇英文课文叫The Interlopers是Saki写的。。求大神翻译。。不要有道或者翻译软件的

Question

一篇英文课文叫The Interlopers是Saki写的。。求大神翻译。。不要有道或者翻译软件的翻译

Answer 1

在混合生长在喀尔巴阡山脉的东部马刺某处森林中，一名男子站在一个冬夜，观看和聆听，因为他虽然一些树林中的野兽，他的视野范围内来等待，而且，后来，他的步枪。但在追求人类的敌人的存在，他保持如此热衷的前景是没有合法和适当的追逐，在运动员的日历计算的游戏;乌尔里希冯Gradwitz 巡逻的黑暗森林。 Gradwitz 林地的广泛程度，以及游戏放养;游戏包庇或拍摄它给予狭长陡峭林地及其郊区上没有显着，但它是最小心翼翼地守卫其所有财产所有者的领土。夺取非法藏有从邻近的一个小地主家庭，他的祖父天，一位著名的诉讼;无依无靠方从来没有默许在法院的判决，以及一系列长期的偷猎affrays 和类似的丑闻苦三代的家庭之间的关系。邻居纠纷已经成长为个人的，因为乌尔里希来，他的家人的头，如果有在世界上的人，他的憎恶和希望生病的是，争吵的继承和不懈的游戏乔格Znaeym绑架者和入侵者的有争议的边界地区森林。仇隙可能，或许死了下降或受到损害，如果该个人生病，两名男子没有站在方式;像男孩，他们有其他人的血渴，作为男人每个祈祷，不幸可能下降，另一方面，此风鞭打冬季夜间乌尔里希联结起来，他的林农观看了黑暗的森林，而不是在四脚采石场的追求，但为了保持他怀疑来自全国各地的土地在进行的潜行盗贼一看边界。罗巴克公司，通常在避风的凹地保持在一个狂风，正在运行的晚驱动的事情一样，有运动的习惯，通过暗小时睡眠之间的生物和不安。无疑有一种令人不安的元素，在森林和Ulrich 可以猜测本季度来自何处，它的问世。 <2> 他偏离了由他本人从他埋伏在山山顶上的观察家，逛到远了陡峭的山坡林下野生纠结中，通过树干上的对等，听呼啸的风skirling 焦躁不安跳动的视线和掠夺者的声音分行。如果只有在这个狂放的夜，在这黑暗，孤独的地方，他可能横跨乔治Znaeym，人盯人，没有见证 - 这是希望在他的思想最重要的。当他加强圆了一个巨大的山毛榉的树干，他照面，他要求该名男子。 站在两个敌人，在一个突出的一个长期的沉默的时刻。每个人在他的手步枪，每个人恨他的心脏，在他的脑海谋杀至上。机会来充分发挥了毕生的激情。但已受到制约文明的代码的人不容易神经自己击落他的冷血和无字的口语的邻居，除了对他的壁炉和荣誉的罪行。和前片刻的犹豫的大自然本身的暴力行动方式契税不堪重负两人。一个分裂的崩溃已经回答了一个激烈的尖叫声风暴在他们头上，和ERE，他们可以飞跃抙开质量下降山毛榉了轰隆隆上下来。乌尔里希冯Gradwitz 发现自己躺在地上，在他身下一只手臂麻木，其他几乎举行无奈紧纠结在一个分叉的树枝，而双腿被倒下的质量之下寄托。他沉重的拍摄靴拯救了他的脚被压成碎片，但如果他的骨折，至少并不严重，因为他们可能已很明显，他不能从他现在的位置移动，直到有人前来将他释放。降序树枝已经削减了他脸上的皮肤，和他眼色一些滴血液，离他的睫毛之前，他可能会在灾难的一个普遍看法。在他身边，所以一般情况下附近，他几乎已经打动了他，打好乔格Znaeym，活着和挣扎，但显然无奈pinioned 下来。他们周围打下了厚厚分裂分行和断树枝散落残骸。 <3> 在被他俘虏的困境活着，恼怒的救济带来了一个虔诚的感谢祭和Ulrich 的嘴唇急剧诅咒的怪混合泳。乔格，谁是早期的血液流淌在他的眼睛失明，停了片刻，他挣扎 听，然后给一个简短，咆哮笑。 “所以你没有被杀死，你应该，但你抓住了，反正，他哭了，”抓住快速何一个玩笑，在他的被盗森林乌尔里希冯Gradwitz 诱捕对你有真正的正义。 ！“ 他又笑了起来，嘲弄和野蛮。 “我在我自己的林地里，”乌尔里希反驳。 “当我的男人来释放我们，你会想，也许，你在一个更好的困境比邻居的土地，可耻的是你抓住偷猎。” 乔治是沉默了片刻，然后，他悄悄地回答： “你肯定你的人会发现，大大释放，也有男人，我在森林夜里，我紧随其后，他们将在这里首先做的释放，当他们拖着我根据这些该死分支它不会需要他们的一部分笨拙权上你没商量推出大规模的主干。你的男人会发现下一个倒下的榉树死你。形式的缘故，我会发送给您的家人致以深切慰问。“ “这是一个有用的提示，说：”乌尔里希激烈。 “我的手下有订单，按照10 分钟的时间，其中必须有七个已经过去了，而当他们得到我 - 我会记住的提示，只有你会遇到在我的土地我不，你的死亡偷猎。认为我可以体面地发送任何消息给您的家人表示慰问。“ “好，”乔治咆哮着，“好，我们打这场争吵的死亡，死亡和诅咒你，你，我和我们的林农来，我们之间没有诅咒闯入者。乌尔里希冯Gradwitz。” “同样给你，乔治Znaeym，森林小偷，游戏的绑架。” 在他们之前，两人都谈到可能失败的辛酸，每个知道，它可能是长在他的手下将寻求他或找他;这是一个裸露的机会无论哪一方首先到达现场。 两个现在已经放弃了无用的斗争，摆脱自己下来的木材质量;乌尔里希限制了他的努 力的努力，使他足够近的一个部分自由臂，他的外大衣口袋里抽出他的葡萄酒瓶。甚至当他已经完成了该操作，这是不久之前，他可以管理瓶塞拧任何液体或得到了他的喉咙。但一个天赐的草案似乎！它是一个开放的冬天，一点雪尚未下降，因此遭受的俘虏从冷，一年四季有可能在案件;然而，酒变暖和恢复到受伤的人，和他看着整个像一个悸动可惜他的敌人在哪里，只是保持的呻吟声从越过他的嘴唇，痛苦和厌倦。 <4> “你能达到这个烧瓶，如果我把它交给你？”乌尔里希突然问，“有好的葡萄酒，以及舒适为一体，让我们喝，即使今晚我们死。” “不，我几乎看不到有这么多血结块圆了我的眼睛，”乔治说，“在任何情况下我不喝酒酒与敌人。” 乌尔里希是沉默了几分钟，打牢听厌倦风扯开。一个想法是慢慢形成和成长，在他的大脑，想法，获得了力量，每一次，他跨在男子对抗疼痛和疲劳，冷冷地看着。在激烈的旧仇恨的痛苦和倦怠，乌尔里希自己感觉似乎是尾声。 “邻居”，他说：目前，“请你，如果你的手下是第一位的，这是一个公平的紧凑，但对我来说，我已经改变了主意，如果我的手下是第一次来，你应先要帮助，虽然你是我的客人，我们有我们的生活在这个愚蠢的森林，树木不能甚至站在风的气息直立地带。躺在这里像鬼子吵架到晚上思考我来认为我们已经而阿斗，生活中有更好的东西比得到更好的边界纠纷的邻居，如果你帮我把我埋葬旧的争吵 - 我会问你是我的朋友“。 乔格Znaeym沉默了这么久，乌尔里希认为，也许，他晕倒，他受伤的痛苦。然后，他不紧不慢地在抽搐。 “如何将整个区域的凝视和数落，如果我们一起进入市场方骑。没有人的生活可以记得看到一个Znaeym和冯Gradwitz 友谊另一个交谈。有什么和平将成为Forester 森林人民间的，如果我们结束了我们的仇隙晚，如果我们选择，以使我们的人民之间的和平是没有其他干扰，不受外界没有闯入者... ...你会来和我的屋顶之下，西尔维斯特晚上，我会来和宴席上一些在你的城堡高一天... ...我绝不会火了你的土地上拍摄，保存，当您邀请我作为嘉宾;和野禽在沼泽，你应该跟我来拍下来，在所有农村这里有没有可能妨碍，如果我们意志，使和平，我从来没有想过做其他比恨你我所有的生活有希望，但我觉得我已经改变了我心中的事情太多，这最后半小时，而你给了我wineflask ...乌尔里希冯Gradwitz，我将成为你的朋友。“ <5> 一个空间两个人都沉默了，在他们的心目中，这种戏剧性的和解会带来奇妙的变化。风撕裂赤裸裸的分支机构，并在断断续续的阵风呼啸一轮的树，树干，在寒冷，阴郁的森林，他们打下的帮助，现在带来的释放和救助双方等待。而每一个私人祈祷祈祷，他的手下，可能是第一个到达，因此他可能是第一次表现出尊贵的关注已成为朋友的敌人。 目前，由于风下降了片刻，乌尔里希打破了沉默。 “让我们的呼喊帮助，”他说，他说，“在这平静的声音，可携带一点点地” “，他们将不携带通过的树木和灌木丛远，”乔治说，“但我们可以尝试。一起，然后。” 两个人举起他们的声音，在长期的狩猎调用。 “再次携手，”乌尔里希说，几分钟后，后听白白回答高呼。 “我什么也没听到，但瘟疫风，说：”乔治嘶哑。 沉默了几分钟再次，然后乌尔里希了欢乐的叫声。 ，“我可以看到通过木材的数字，他们是在我来到山坡上的方式下面。” 两人都提出一个响亮的喊他们的声音，因为他们可以鼓起。 “他们听到我们！他们已经停止了，现在他们看到我们，他们对我们的山跑下来，叫道：”乌尔里希。 “有多少人有哪些？”问乔治。 “我看不出明显，”乌尔里希说，“九，十，” “然后，他们是你的，”乔治说，“我只跟我七。” “乌尔里希说：”他们正在所有的速度，他们可以，勇敢的小伙子们，很乐意。 “他们是你的男人？”问乔治。 “他们是你的男人？”他不耐烦地重复作为乌尔里希没有回答。 “没有，”一名男子与丑恶的恐惧穿线白痴叽叽喳喳笑一笑，乌尔里希说。 “他们是谁？”问乔治很快，他的眼睛紧张，看到什么其他愿意看到。 “狼群”。追问

我说了 不要电子翻译的

Answer 2

挖坟，虽然是七年前的帖子了我还是答一下吧，留给后来者。

文章讲了两个家族因为一片森林的归属问题争吵了三代了。当代的两个家主在一个冬天的晚上打算把两外一个人干掉，等他们好不容易对上以后头顶的树被风吹倒了，把他们全压在下面。等两个人回过神来以后开始战术吹牛逼。后来其中一个摸出一瓶酒想喝但是打不开，就想让另外一个帮他开，另外一个拒绝了。过了一会，想喝酒的那个跟另外一个人说如果他的人来了的话，就先救另外一个（这句话我说的有点乱，自己体会吧）另外一个人挺感动的，两个人开始讲和，恨不得当场拜把子。又过了一会其中一个提议呼喊求救，喊了半天看到有身影在靠过来，两个人正高兴结果发现来的是一群狼。本回答被网友采纳