潮汕话吕块鸡什么意思

Question

如题所述

Answer 1

潮汕话中的“吕块鸡”是一种带有贬义的称呼，通常用来称呼那些被认为愚蠢或不正经的人。具体来说，“吕”在潮汕话中是“你”的意思，“块”则表示“脑袋”或“智力”，“鸡”则可能是一个贬低词汇，类似于英语中的“鸡仔”（chicken），表示软弱、害怕尝试或缺乏勇气。因此，“吕块鸡”可以翻译为“你这蠢货”或“你这没胆的家伙”。

Answer 2

（吕块：不正经/蠢  鸡：不可描述的贬低词汇）吕块鸡意为“你这蠢货

Answer 3

所以全句的意思差不多是：别装模作样、别这个鸟样、别这么嚣张，大部分时间是开玩笑的，还得看语气...