野望古诗朗读及翻译

Question

如题所述

Answer 1

野望古诗朗读及翻译如下文所示：

yě wàng

野望

táng

唐

wáng jì

王绩

dōng gāo bó mù wàng ， xǐ yǐ yù hé yī 。

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

shù shù jiē qiū sè ， shān shān wéi luò huī 。

树树皆秋色，山山唯落晖。

mù rén qū dú fǎn ， liè mǎ dài qín guī 。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

xiāng gù wú xiāng shí ， cháng gē huái cǎi wēi 。

相顾无相识，长歌怀采薇。

翻译：

黄昏的时候伫立在房舍东边的高地怅望，徘徊不定不知该归依何方。

每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自遂愿而归。

大家相对无言彼此互不相识，只能咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士。

诗词鉴赏：

这是一首描写秋天山野景致的五言律诗。诗风疏朴自然，于平淡中表现出诗人“相顾无相识”的抑郁苦闷的心情，同齐梁以来绮靡浮艳的文学风习大异其趣。全诗洗尽铅华，为唐初诗苑吹进一股清新的气息，是王绩的代表作之一。

本诗首尾两联抒情言事。中间两联写景，经过以情写景、借景言情的层层深化描写，把诗人的孤寂彷徨之情与笼罩四野的秋色暮景巧妙的联结起来，给读者带来直觉的艺术观感和美的愉悦。诗中所蕴含的不尽之意，更使人们长久地咀嚼、回味。

诗语言质直清新，自然流畅，言浅味深，句句有力，为唐诗及后代诗歌语言的创新开辟先路。