“副总经理”用英语怎么说？“deputy”和“vice”有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

副总经理释义:vice president

vice-general manager

vice和deputy 虽然都有副职，二把手的意思，但vice-通常只和chairman, president 连用，而deputy 则用于其它官职，如 governor,mayor director,commissioner... 学术系统里的副职，如副教授，副研究员等则associate, 如 associate professor

例句:

He is adeputyto the National People's Congress.

他是人民代表大会代表。

I must find someone to act as adeputyfor me during my absence.

我必须找一个人，在我离开期间代理我的职务。

I am resigning as chairman and handing over to mydeputy.

我现在辞去主席职位，交由我的副手接替。

Ourdeputymanager is the virtual head of the business.

我们的副经理是公司的实际负责人。

He is thedeputymayor of the city.

他是本市的副市长。