萝卜青菜各有所爱，这是英国谚语吗？

Question

如题所述

Answer 1

这个绝对是地道的英国谚语，但是准确的原文是：One man’s meat is another man’s poison。萝卜青菜各有所爱”只是用用中国谚语做的很恰当的对等翻译。好多中国人是从《新概念英语》的课文里（第三册）学到这个谚语的。这是英国人编写的经典英文教材，专供非英语国家英语学习之用。

Answer 2

不是。出自贺慈航《寂静的麻风村》七：“说真的，我并不想当什么侦探。‘萝卜青菜，各有所爱’，我最关心的还是我的《麻风新医疗法》。”