求火影主题曲青鸟的日文中文歌词罗马音

Question

如题所述

Answer 1

　　ブルーバード 青鸟[疾风伝OP3]

　　演唱：いをものがかり
　　作词 水野良树
　　作曲 水野良树
　　编曲 江口亮

　　羽ばたいたら戻れないと言って
　　habataitara modorenai to itte
　　你说如果振翅的话，就不会再回来了

　　目指したのは苍い苍いあの空
　　mezashita no wa aoi aoi ano sora
　　你注视着的，是那蔚蓝蔚蓝的天空

　　悲しみはまだ覚えられず
　　kanashimi wa mada oboerarezu
　　悲伤还不能记住

　　切なさは今つかみ始めた
　　setsunasa wa ima tsukami hajimeta
　　就这样开始捕捉痛苦

　　あなたへと抱くこの感情も
　　anata e to idaku kono kanjou mo
　　而你所抱有的这份感情

　　今言叶に代わってく
　　ima kotoba ni kawatteku
　　如今也被言语所替代

　　未知なる世界の梦から目覚めて
　　michi naru sekai no yume kara mezamete
　　从梦境中未知的世界里醒来

　　この羽を広げ飞び立つ
　　kono hane wo hiroge tobitatsu
　　展开双翅飞翔

　　羽ばたいたら戻れないと言って
　　habataitara modorenai to itte
　　你说如果振翅的话，就不会再回来了

　　目指したのは青い青いあの空
　　mezashita no wa aoi aoi ano sora
　　你注视着的，是那蔚蓝蔚蓝的天空

　　突き抜けたら见つかると知って
　　tsukinuketara mitsukaru to shitte
　　你知道，只要能够穿越，就能找到自己的所寻

　　振り切るほど
　　furikiru hodo
　　所以就那样挣脱

　　苍い苍いあの空 苍い苍いあの空 苍い苍いあの空
　　aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora
　　向着那蔚蓝蔚蓝的天 蔚蓝蔚蓝的天 蔚蓝蔚蓝的天

　　日问完整版：
　　[ti:ブルーバード(青鸟)]
　　[ar:いをものがかり]
　　[al:[火影忍者·疾风传]OP ]
　　[by:制作:FREEDOM]

　　[00:-15.00]
　　[00:-10.00]ブルーバード (青鸟) 火影-疾风专 OP12
　　[00:-5.00]歌手:いきものがかり
　　[00:00.00]
　　[00:00.50]飞翔（はばた）いたら
　　[00:03.00](如果展翅高飞)
　　[00:04.00]戻らないと言って
　　[00:06.25](我说过不会再回来)
　　[00:07.25]目指したのは
　　[00:09.00](目标是那)
　　[00:10.00]苍い 苍い あの空...
　　[00:13.75](蔚蓝的 蔚蓝的 天空...)
　　[00:15.00]
　　[00:26.00]‘‘悲しみ’’まだ覚えられず
　　[00:28.50](还没记住那份悲伤)
　　[00:29.00]‘‘切なさ’’は今つかみはじめた
　　[00:32.00](就开始了解到苦闷)
　　[00:32.25]あなたへと抱く この感情も
　　[00:35.00](怀着对你的这份感情)
　　[00:35.50]今‘‘言叶’’に変わっていく
　　[00:38.00](现在 化作千言万语)
　　[00:38.50]未知なる世界の 游迷（ゆめ）から目覚めて
　　[00:44.50](从未知世界的梦中醒来)
　　[00:45.00]この羽を広げ
　　[00:47.00](展开翅膀)
　　[00:48.00]飞び立つ......
　　[00:50.75](飞向天空...)
　　[00:51.50]飞翔（はばた）いたら
　　[00:54.00](如果展翅高飞)
　　[00:54.50]戻らないと言って
　　[00:57.00](我说过不会再回来)
　　[00:57.50]目指したのは
　　[01:00.00](目标是那)
　　[01:00.50]白い 白い あの云
　　[01:03.50](雪白的 雪白的 云)
　　[01:04.00]突き抜けたら
　　[01:06.50](如果能够穿越)
　　[01:07.00]みつかると知って
　　[01:10.00](我知道能够找到)
　　[01:10.50]振り切るほど
　　[01:13.00](竭力摆脱)
　　[01:13.50]苍い 苍い あの空
　　[01:16.00](向那蔚蓝的天空飞去)
　　[01:16.50]苍い 苍い あの空
　　[01:19.00](向那蔚蓝的天空飞去)
　　[01:19.50]苍い 苍い あの空...
　　[01:23.00](向那蔚蓝的天空飞去...)
　　[01:24.50]
　　[01:29.00]爱想尽きたような音で
　　[01:32.00]锖びれた古い窓は壊れた
　　[01:35.50]见饱きたカゴは ほら舍てていく
　　[01:38.50]振り返ることはもうない
　　[01:41.50]高鸣る鼓动に
　　[01:43.50]呼吸を共鸣（あず）けて
　　[01:47.75]この窓を蹴って
　　[01:50.50]飞び立つ......
　　[01:54.00](飞向天空...)
　　[01:54.50]駆け出したら
　　[01:57.50]手にできると言って
　　[02:00.50]いざなうのは
　　[02:04.00]远い 远い あの声
　　[02:07.00]眩しすぎた
　　[02:10.00]あなたの手も握って
　　[02:13.00]求めるほど
　　[02:16.25]苍い 苍い あの空
　　[02:19.50](蔚蓝的 蔚蓝的 天空)
　　[02:20.00]
　　[02:32.50]坠ちていくと... ...
　　[02:36.00]わかってた... ...
　　[02:39.00]それでも
　　[02:40.00]光を追い続けていくよ......
　　[02:46.75]飞翔（はばた）いたら
　　[02:49.00](如果展翅高飞)
　　[02:49.50]戻らないと言って
　　[02:52.00](我说过不会再回来)
　　[02:52.50]探したのは
　　[02:55.50]白い 白い あの空
　　[02:58.50](雪白的 雪白的 天空)
　　[02:59.00]突き抜けたら
　　[03:01.50](如果能够穿越)
　　[03:02.00]みつかると知って
　　[03:04.50](我知道能够找到)
　　[03:05.00]振り切るほど
　　[03:07.50](竭力摆脱)
　　[03:08.00]苍い 苍い あの空
　　[03:11.00](蔚蓝的 蔚蓝的 天空)
　　[03:11.50]苍い 苍い あの空
　　[03:14.00](蔚蓝的 蔚蓝的 天空)
　　[03:14.50]苍い 苍い あの空......
　　[03:18.50](蔚蓝的 蔚蓝的 天空......)
　　[03:19.00]
　　[03:25.00]MAKE FROM FREEDOM
　　[03:30.00]

Answer 2

火影忍者——青鸟ブルーバード
罗马发音：

habata itara modorenai to itte

mezashita no wa

aoi aoi ano sora

kanashimi wa mada oboerarezu

setsunasa wa ima tsukami hajimeta

anata e to idaku kono kanjou mo

ima kotoba ni kawatteku

michi naru sekai no yume kara mezamete

kono hane wo hiroge tobitatsu

habataitara modorenai to itte

mezashita no wa aoi aoi ano sora

tsukinuketara mitsukaru to shitte

furikiru hodo

aoi aoi ano sora

aoi aoi ano sora

aoi aoi ano sora

中文歌词

如果飞翔起来
说已经无法挽回
凝视著的是
蔚蓝 蔚蓝 的那片天空

还察觉不到悲伤
“斩断的”总有一天会开始

想要拥抱你的 这份感情也
现在 变成了一句誓言

察觉到未知世界的游迷
展开这翅膀起飞

如果飞翔起来
说已经无法挽回
凝视著的是
蔚蓝 蔚蓝 的那片天空

能够穿透的话
知道一定能够找到
振翅划破那片

蔚蓝 蔚蓝 的晴空
蔚蓝 蔚蓝 的晴空
蔚蓝 蔚蓝 的晴空

真人完整版http://www.tudou.com/programs/view/-
LnNQiT4m54
TV截取版http://www.tudou.com/programs/view/YLqyZEzil_M
2分35秒版下载地址

http://58.251.57.206/down?cid=5A0DEC2A2DD12B563E5FB9AD192C94AB57440364
完整版下载地址http://audio.t8.bjradio.com.cn/2008/06/23/60003_0a2008062316162475985.mp3