专业英语翻译求助

乳液 润肤露 防护液 隔离霜 净爽 洁面乳

粉底液(liquid foundations)
乳液boostfluid(有机化学术语),lotion(化妆品行业术语),milk(口语)

润肤露 body butter ribbons
洗面奶: facial cleanser/face wash (Foaming,milky,cream,Gel)
护肤: skin care:
洗面奶: facial cleanser/face wash (Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水: toner/astringent(紧肤水 firming lotion,柔肤水
toner/smoothing toner) facial mist/facial spray/complexion mist
护肤霜: moisturizers and creams(保湿 moisturizer,隔离霜,防晒 sun
screen/sun block,美白whitening,露 lotion,霜 cream,日霜 day cream,晚
霜 night cream)
眼霜: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
去死皮: Exfoliating Scrub
润肤露(身体): body lotion/moisturizer
护手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: body wash

彩妆: cosmetics:
遮瑕膏: concealer
粉底: foundation (compact,stick)
粉饼: pressed powder(散粉 loose powder,闪粉 shimmering
powder/glitter
眉粉: brow powder, (眉笔)brow pencil
眼线液:(眼线笔)liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip liner
唇膏: lip color/lipstick(笔状 lip pencil,膏状 lip lipstick,盒装 lip
color/lip gloss)
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
卸装水: makeup remover
卸装乳: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片: body art

指甲: manicure/pedicure:
指甲油-去甲油: nail polish, nail polish remover

发: hair products/accessories:
洗发水: shampoo
护发素: hair conditioner
锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
摩丝: mousse
发胶: styling gel
染发: hair color
冷烫水: perm/perming formula
卷发器: rollers/perm rollers
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-21
乳液 cream
润肤露 moisturizing lotion
防护液 protective liquid
隔离霜 sunscreen
净爽 freshing
洁面乳 cream cleanser
第2个回答  2008-10-21
乳液 Lotion
润肤露 Moisturizer
防护液
隔离霜
净爽 clean and clear
洁面乳 cleasing milk
第3个回答  2020-02-11
1.模具闭合和压力应用到对比注射:重型模具和大印刷机是必需的
2.这最后一步的增压和加热可以实现在高压釜--原型/低生产率、大型和复杂的部分工具投资有限与短周期时间
相似回答